A COLLECTION OF GOOD WORDS
建立
Establishment
Critics established a snobbery toward me.
评论家们对我形成了一种势利感。
The baseball establishment is permissive about revelry.
棒球界对狂欢活动是宽容的。
The establishment is made up of little men, very frightened.
这个机构是由一些小男人组成的，他们非常害怕。
I am now The Establishment. There's nothing I can do about it.
我现在是当权派。我对此无能为力。
I approve of anyone wearing what the establishment says you must not wear.
我赞成任何人穿当局规定的衣服。
If I had been a member of the academic establishment, I could have done other experiments.
如果我是学术机构的一员，我就可以做其他的实验。
Personally, I think the best motto for an educational establishment is: 'Or Would You Rather Be a Mule?'
就我个人而言，我认为教育机构最好的座右铭是:“或者你宁愿做一头骡子?”
There is nothing more agreeable in life than to make peace with the Establishment and nothing more corrupting.
生活中没有什么比与世俗和平相处更令人愉快的了，也没有什么比腐化堕落更令人愉快的了。
I'm interested in people who have to overcome obstacles, people who are not sheltered by the umbrella of the establishment, marginals.
我感兴趣的是那些必须克服障碍的人，那些不受体制保护伞庇护的人，边缘化的人。
It's almost seems as though there's a battle going on between the public and all the fast-food establishments, and, believe me, I think it's very tasty food.
公众和所有的快餐店之间似乎正在进行一场战斗，相信我，我认为这是非常美味的食物。
I had advocated the establishment of a Negro industrial commission. I had gestured against the growth of monopoly power. I had introduced a few civil rights bills.
我曾主张成立一个黑人工业委员会。我曾打手势反对垄断势力的增长。我提出了一些民权法案。
I think by that time I knew where Chewie was going, and he left me to do what was called for, because the character had been well established. You know, it was like putting on a second skin by that time.
我想那时我已经知道楚伊要去哪里了，他让我去做该做的事，因为这个角色已经确立了。你知道，那时候就像长了第二层皮肤。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
As a kid I quite fancied the romantic, Bohemian idea of being an artist. I expect I thought I could escape from the difficulties of maths and spelling. Maybe I thought I would avoid the judgement of the establishment.
当我还是个孩子的时候，我很喜欢做一个浪漫的，波希米亚式的艺术家。我想我可以摆脱数学和拼写的困难。也许我想我应该避免对体制的评判。