A COLLECTION OF GOOD WORDS
信仰
Faith
And so Adam, in that his speech to Eve, uttered his faith in the promise made to her of her seed, and so in that respect Adam himself came in under her covenant.
所以亚当在他对夏娃的演讲中，表达了他对她的后裔对她所做的承诺的信心，因此在这方面，亚当自己是在她的契约下进来的。
The naturalists of our own time hold equal faith in the wonders of the sea, but seek therein rather for the links of nature's chain than for apparent exceptions.
我们这个时代的博物学家对海洋的奇迹也抱有同样的信念，但他们在海洋中寻找的不是明显的例外，而是大自然的链条。
Must faith be exactly that, the willingness and ability to believe in the face of a lack of evidence? If one could find the evidence, would then the faith be dead?
信仰一定就是这样吗?在缺乏证据的情况下，愿意并有能力去相信吗?如果能找到证据，那么信仰会消亡吗?
I have faith the men and women of the Coast Guard will immediately rise to the challenge and see the people hit by Katrina through until the storm has truly calmed.
我相信，海岸警卫队的男女官兵将立即奋起迎接挑战，帮助遭受卡特里娜飓风袭击的人们渡过难关，直到风暴真正平息下来。
And why is it that time speeds and slows depending on your attendance? I’d like a steady clock, a reliable clock, isolated from the progressive beating of my heart.
为什么时间的快慢取决于你的出勤率?我想要一个稳定的时钟，一个可靠的时钟，远离我的心跳。
The battleground has been moderates of all faith traditions in all the countries of the world against the radicals of all faith traditions in all parts of the world.
战场是世界各国所有信仰传统的温和派与世界各地所有信仰传统的激进派之间的斗争。
I have put my faith in the Lord, and I really believe He's taking care of them. They're too beautiful and precious that He's not going to let anything happen to them.
我相信主，我真的相信他在照顾他们。它们太漂亮太珍贵了，他不会让任何事情发生在它们身上。
Gratitude bestows reverence, allowing us to encounter everyday epiphanies, those transcendent moments of awe that change forever how we experience life and the world.
感恩赋予崇敬，让我们每天都能顿悟，那些超凡的敬畏时刻永远改变着我们体验生活和世界的方式。
Faith in the guidance of Spirit gives you the courage to take risks, because you're assured that whatever happens, a Higher Power is on your side and you will survive.
对精神指引的信心给了你冒险的勇气，因为你确信无论发生什么，有一种更高的力量在你身边，你会生存下来。
One of the things I learned the hard way was that it doesn' t pay to get discouraged. Keeping busy and making optimism a way of life can restore your faith in yourself.
我从惨痛的经历中学到的一件事是，灰心丧气是得不偿失的。保持忙碌和乐观的生活方式可以恢复你对自己的信心。
I did not compose my work as one might put on a church vestment... rather it sprung from the truly fervent faith of my heart, such as I have felt it since my childhood.
我并没有像人们穿上教堂的法衣那样创作我的作品……而是来自我内心真正炽热的信仰，就像我从小就感觉到的那样。
To have faith is to trust yourself to the water. When you swim you don't grab hold of the water, because if you do you will sink and drown. Instead you relax, and float.
有信心就是把自己托付给水。当你游泳时，你不会抓住水，因为如果你这样做，你会沉下去淹死。相反，你放松，漂浮。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
All who call on God in true faith, earnestly from the heart, will certainly be heard, and will receive what they have asked and desired.
凡诚心向神呼求的、必要得著听、并且得著他们所求所求的。
Faith is an excitement and an enthusiasm: it is a condition of intellectual magnificence to which we must cling as to a treasure, and not squander on our way through life in the small coin of empty words, or in exact and priggish argument.
信仰是一种兴奋和热情:它是一种智力上的辉煌，我们必须紧紧抓住它，就像抓住一件珍宝一样。我们不能在人生的道路上，浪费在那些空洞的小钱上，也不能浪费在一本正经的辩论上。
Faith is the great cop-out, the great excuse to evade the need to think and evaluate evidence. Faith is belief in spite of, even perhaps because of, the lack of evidence.
信仰是逃避责任的最佳借口，是逃避思考和评估证据的最佳借口。信仰就是尽管缺乏证据，甚至可能因为缺乏证据而产生的信仰。
Science has sometimes been said to be opposed to faith, and inconsistent with it. But all science, in fact, rests on a basis of faith, for it assumes the permanence and uniformity of natural laws - a thing which can never be demonstrated.
科学有时被说成是与信仰对立的，而且与信仰不一致。但事实上，所有的科学都建立在信仰的基础上，因为它假定自然规律的持久性和统一性——这是永远无法证明的。
Observe good faith and justice toward all nations. Cultivate peace and harmony with all.
你们要向万民守诚实和公义。与所有人和睦相处。
I will not attack your doctrines nor your creeds if they accord liberty to me. If they hold thought to be dangerous - if they aver that doubt is a crime, then I attack them one and all, because they enslave the minds of men.
如果你们的教义和信条给了我自由，我就不会攻击它们。如果他们认为危险——如果他们断言怀疑是一种犯罪，那么我就会对他们进行全面的攻击，因为他们奴役了人类的思想。