A COLLECTION OF GOOD WORDS
熟悉
Familiarity
Familiarity breeds contempt.
熟生蔑。
The fish don't see the water.
鱼看不到水。
Old chains gall less than new.
旧链不如新链苦。
He that knows thee will never buy thee.
认识你的人永远不会买你。
Familiar acts are beautiful through love.
熟悉的行为因爱而美丽。
Admiration and familiarity are strangers.
赞赏和熟悉是陌生人。
Caress your dog, and he'll spoil your clothes.
抚摸你的狗，它会弄坏你的衣服。
The man in boots does not know the man in shoes.
穿靴子的人不认识穿鞋的人。
Though familiarity may not breed contempt, it takes off the edge of admiration.
虽然熟悉可能不会滋生轻视，但它会消除钦佩的边缘。
Marriage must incessantly contend with a monster that devours everything: familiarity.
婚姻必须不断地与一个吞噬一切的怪物斗争:熟悉。
Sometimes attaining the deepest familiarity with a question is our best substitute for actually having the answer.
有时候，对一个问题有最深刻的了解是我们获得答案的最佳替代品。
Distance makes the heart grow fonder, and familiarity breeds contempt. According to this my soul mate should be in Thailand.
距离使两颗心靠得更近，亲近滋生轻蔑。根据这个，我的灵魂伴侣应该在泰国。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
Family, work, familiarity. Listen, if I had a magic wand and I could make myself really be happy, I'd zap me onto a farm. And I know nothing about farming.
家庭,工作,熟悉。听着，如果我有一根魔杖，我能让自己真正快乐起来，我就会带着我去农场。我对农业一无所知。