A COLLECTION OF GOOD WORDS
发现
Found
Lost time is never found again.
光阴一去不复返。
I got lost but look what I found.
我迷路了,但看看我找到了什么。
A good neighbor is a found treasure.
好邻居是一笔难得的财富。
Good talkers are only found in Paris.
健谈的人只有在巴黎才能找到。
I found the right one at the wrong time.
我在错误的时间找到了正确的人。
I soon found law school an unmitigated bore.
我很快就发现法学院是个十足的讨厌鬼。
The essence of a man is found in his faults.
人的本质在于他的缺点。
In search of my mother's garden, I found my own.
在寻找我母亲的花园时,我找到了我自己的花园。
You see I found I didn't have to act to be happy.
你看,我发现我不必装得很快乐。
I played by the rules of politics as I found them.
我按照我发现的政治规则行事。
It is not found on any map. True places never are.
在任何地图上都找不到。真正的地方从不存在。
I've never found that it jars to go back and forth.
我从来没有发现它来回不协调。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
It puzzled me that other people hadn't found out, too. God was gone. We were younger. We had reached past him. Why couldn't they see it? It still puzzles me.
其他人也没有发现,这使我很困惑。上帝走了。我们是年轻的。我们已经超过了他。为什么他们看不见?这仍然让我困惑。
I found there was only one way to look thin: hang out with fat people.
我发现只有一种方法可以让自己看起来很瘦:和胖子一起出去玩。
In the midst of winter, I found there was, within me, an invincible summer.
隆冬时节,我发现我的内心有一个不可战胜的夏天。
Blessed is he who has found his work; let him ask no other blessedness.
得着工价的,这人便为有福。让他别无所求。
It is not my fault that certain so-called bohemian elements have found in my writings something to hang their peculiar beatnik theories on.
某些所谓的波西米亚元素在我的作品中找到了一些东西,把他们独特的“垮一代”理论挂在上面,这并不是我的错。
What a powerful thing to know: That one's own desires are mappable onto strangers; that what one finds in oneself will most certainly be found in The Other.
知道这是一件多么有力量的事:一个人的欲望可以映射到陌生人身上;一个人在自己身上找到的东西,一定会在别人身上找到。