A COLLECTION OF GOOD WORDS
出现
Appear
I am often drawn to what appear at first to be 'dark' or 'difficult' subjects, but which, upon further examination, are always and only reflections of the ways human beings attempt, however clumsily, badly, or well, to connect with others.
我常常被那些乍一看是“黑暗”或“困难”的学科所吸引,但经过进一步研究,这些学科总是而且只是人类试图与他人联系的方式的反映,无论这种联系是多么笨拙、糟糕还是良好。
Some story appears in some newspaper that says that somebody said X, Y, and Z, and a customer says, I don't understand what they're talking about - we're running that product, we've been using it for five years, what are they talking about?
报纸上有个故事说,有人说X Y Z,一个顾客说,我不明白他们在说什么——我们经营这个产品,已经用了五年了,他们在说什么?
I think for being not unsympathetic that their appearance may also appear, so differently it, must; similarly as with animals, which meet us in very different forms, which look somehow harmonious however all. On exactly such forms I would stand.
我想,他们的外表也许也会显得那么与众不同,我倒不是没有同情心;就像动物一样,它们以不同的形式与我们相遇,无论如何看起来都是和谐的。我就站在这样的形式上。
I am aware that my name has been connected with all the bank robberies in the country; but positively I had nothing to do with any one of them. I look upon my life since the war as a blank, and will never say anything to make it appear otherwise.
我知道我的名字与全国所有的银行抢劫案有关;但肯定地说,我和他们中的任何一个都没有关系。我把战后的生活看成是一片空白,从来不说任何使它显得不一样的话。
It will appear evident upon attentive consideration that equality of intellectual and physical advantages is the only sure foundation of liberty, and that such equality may best, and perhaps only, be obtained by a union of interests and cooperation in labor.
仔细考虑一下,就会发现,智力和身体上的优势的平等是自由的唯一可靠基础,而这种平等可能是最好的,也许只有通过利益联盟和劳动合作才能实现。
Everything I write doesn't appear to be biography until later. I often say that I've never written about anything I've experienced. Of course, that's not true. But it doesn't appear familiar to me at all. And maybe that's because I have to be in a kind of coma in order to write. If it appeared familiar, I wouldn't.
我所写的一切直到后来才成为传记。我经常说我从来没有写过我所经历的事情。当然,这不是真的。但我一点也不熟悉。也许这是因为我必须处于昏迷状态才能写作。如果它看起来很熟悉,我不会。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
How little the public realizes what a girl must go through before she finally appears before the spotlight that is thrown upon the stage.
公众几乎没有意识到一个女孩在最终出现在舞台聚光灯前必须经历什么。
Some people find an interest in making money, and though they appear to be slaving, many actually enjoy every minute of their work.
有些人对赚钱很感兴趣,尽管他们看起来像是在做苦力,但实际上很多人享受他们工作的每一分钟。
I don't like the way I ever appear on TV.
我不喜欢我在电视上的样子。
Life appears to me too short to be spent in nursing animosity, or registering wrongs.
在我看来,生命太短暂了,不能把时间花在抚育仇恨或记录错误上。
To a man of pleasure every moment appears to be lost, which partakes not of the vivacity of amusement.
对于一个寻欢作乐的人来说,他的每一分每一秒似乎都在虚度,因为他并不享受其中的快乐。
Act strenuously, would appear to be our faith, and right thinking will take care of itself.
发奋图强,似乎是我们的信念,而正确的思想会自己照顾自己。