A COLLECTION OF GOOD WORDS
发生了
Happened
He had a way with him. Before you had a chance to say no, he was there and done. That only happened to me once before, with a duke, who literally swept me off my feet, and before I knew what was happening, we'd done it. Another terrible mistake.
他有办法对付他。在你有机会说不之前，他就来了。这种事以前只发生过一次，和一位公爵在一起，他真的让我神魂颠倒，在我知道发生了什么之前，我们就这样做了。另一个严重的错误。
One thing that's happened to me is I've been around a long time and I've played a lot of villains and so forth. I think it had to do with, well one thing is that I looked younger than I was for a long time. Now I think I'm suddenly starting to play people's father.
发生在我身上的一件事是，我已经有很长一段时间了，我扮演了很多反派角色，等等。我认为这与我长时间以来看起来比实际年龄年轻有关。现在我想我突然开始扮演人们的父亲。
It is weird. People will say, 'Oh my God, I love you.' And I'll say, 'Oh, that's so sweet. Thank you.' And the people who are walking around with me for the first time will say, 'I don't understand what happened. Somebody just told you they love you. I don't even understand what that means.'
这是奇怪的。人们会说，‘哦，我的上帝，我爱你。我会说，‘哦，太好了。谢谢你！那些第一次和我一起散步的人会说，‘我不明白发生了什么。有人告诉你他们爱你。我甚至不明白那是什么意思。”
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
It has happened to me to meet many of the men of my day whom the world agreed to call great.
我碰巧遇到了我那个时代的许多人，全世界都一致认为他们是伟人。
What happened was very sad. Mr. Lacey told the staff that he was disappointed and appalled that the front of the book was all commentary and that he wanted hard news.
发生的事情很令人伤心。莱西告诉工作人员，他感到失望和震惊，因为这本书的封面全是评论，他想要的是硬新闻。
Somehow you are the best and worst things that has ever happened to me.
不知何故，你是发生在我身上最好和最坏的事情。
The world changes, but I want that change to be necessary or respectful of what has happened before. Everything changes, and that's quite right.
世界在变化，但我希望这种变化是必要的，或尊重以前发生的事情。一切都变了，这是对的。
The Academy Awards was an amazing night. I know I kind of lost my mind a little bit. I apologize for that. That night went so fast; I can't remember what I said or what happened.
奥斯卡颁奖典礼是一个美妙的夜晚。我知道我有点失去理智了。我为此道歉。那天晚上过得真快;我不记得我说了什么或发生了什么。
The comments I most appreciate come from ordinary readers who've happened on one of my books at some time of stress in their lives, and who actually credit the book with helping them through a bad time. It's happened a few times in forty years.
我最欣赏的评论来自普通读者，他们在我的书中遇到了一些压力，他们认为这本书帮助他们度过了一段艰难的时光。这在四十年里发生过几次。