A COLLECTION OF GOOD WORDS
心
Heart
If instead of a gem, or even a flower, we should cast the gift of a loving thought into the heart of a friend, that would be giving as the angels give.
如果不是一颗宝石,甚至一朵花,我们应该把爱的思想作为礼物扔进朋友的心里,那将是天使的给予。
Of two hearts one is always warm and one is always cold: the cold heart is more precious than diamonds: the warm heart has no value and is thrown away.
两颗心,一颗永远是温暖的,一颗永远是冰冷的:冰冷的心比钻石更珍贵:温暖的心没有价值,只能被丢弃。
Our heart oft times wakes when we sleep, and God can speak to that, either by words, by proverbs, by signs and similitudes, as well as if one was awake.
当我们睡觉的时候,我们的心常常会醒过来,神可以用言语、箴言、神迹、比喻,好像人是醒着的一样,对我们说话。
If you believe in your heart that you are right, you must fight with all your might to do it your way. Only dead fish swim with the stream all the time.
如果你相信自己是对的,你就必须竭尽全力以自己的方式去做。只有死鱼一直在河里游泳。
The human heart dares not stay away too long from that which hurt it most. There is a return journey to anguish that few of us are released from making.
人类的心不敢远离伤害它最深的东西太久。我们中很少有人能从痛苦中解脱出来。
Publishing a book is often very much like being put on trial for some offence which is quite other than the one you know in your heart you’ve committed.
出版一本书常常很像因为某种罪行而受审,而这种罪行与你内心深处所知的罪行截然不同。
You had to decompress the pressure before the race. I taught my heart to relax. I lay down before the race. It gave me more energy just before the race.
你必须在比赛前减压。我教我的心放松。我在比赛前躺了下来。就在比赛前,它给了我更多的能量。
Lo! as that youth’s eyes burned at thine, so went Thy spell through him, and left his straight neck bent And round his heart one strangling golden hair.
瞧!那个年轻人的眼睛在你的眼睛里燃烧着,你的咒语也在他身上燃烧着,留下他笔直的脖子弯着,把一根掐死的金发绕在他的心上。
Your heart matters most, so be gentler and more patient with yourself, and their hearts matter most, too, so be kinder and more compassionate to others.
你的心是最重要的,所以要对自己更温柔、更有耐心,他们的心也是最重要的,所以要对别人更友善、更有同情心。
I don't chart out the life histories of the people I play. If I did, I'd be in trouble. I work with my heart and my head, and naturally emotions follow.
我不会画出我所扮演的人的生活史。如果我这么做,我就有麻烦了。我用我的心和我的头脑工作,自然地情感随之而来。
Look into your heart and ask yourself, what would you die for?" "I don't know. There’s really no reason for it, with modern science as advanced as it is.
扪心自问,你愿意为什么而死?”“我不知道。现代科学如此先进,真的没有理由这么做。
But probably this is helps to win, to win, to gold, more gold medals, and to win most my important medal, heart of people. This is most important for me.
但这可能有助于赢得更多金牌,赢得更多金牌,赢得我最重要的奖牌,人心。这对我来说是最重要的。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Every heart sings a song, incomplete, until another heart whispers back. Those who wish to sing always find a song. At the touch of a lover, everyone becomes a poet.
每颗心都唱着一首歌,残缺不全,直到另一颗心窃窃私语。想唱歌的人总能找到歌。每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。
The person who tries to live alone will not succeed as a human being. His heart withers if it does not answer another heart. His mind shrinks away if he hears only the echoes of his own thoughts and finds no other inspiration.
试图独自生活的人是不会成功的。他的心若不回答别人的心,就必枯干。如果他只听到自己思想的回声而没有发现其他灵感,他的大脑就会萎缩。
To speak truly, few adult persons can see nature. Most persons do not see the sun. At least they have a very superficial seeing. The sun illuminates only the eye of the man, but shines into the eye and heart of the child.
说实话,很少有成年人能看到大自然。大多数人看不到太阳。至少他们的视觉很肤浅。太阳只照亮男人的眼睛,却照亮了孩子的眼睛和心灵。
A celibate, like the fly in the heart of an apple, dwells in a perpetual sweetness, but sits alone, and is confined and dies in singularity.
独身主义者就像苹果心的苍蝇,永远生活在甜蜜之中,但却孤独地坐着,受到限制,在奇异中死去。
My body grew hot, then cold. I tried to eat the bed sheets. My heart beat madly. Every joint in my body ached. When I took the cure they took it all away from me.
我的身体开始变热,然后变冷。我试着吃床单。我的心狂跳不止。我身体的每一个关节都疼。当我接受治疗时,他们把一切都从我身上夺走了。