A COLLECTION OF GOOD WORDS
心
Heart
This celebration here tells me that this work is not hopeless. I thank you for this teaching with all my heart and lift my glass to human solidarity, to the ultimate victory of knowledge, peace, good-will and understanding.
这里的庆祝活动告诉我，这项工作并非没有希望。我衷心感谢你们的教导，并为人类的团结，为知识、和平、善意和理解的最终胜利，举杯。
It's not the content of out dreams that gives our second heart its dark color; it's the thoughts that go through our heads in those wakeful moments when sleep won't come. And those are the things we never tell anyone at all.
不是梦的内容使我们的第二颗心变暗;当我们无法入睡的时候，这些想法就会在我们头脑中闪过。这些事情我们从来没有告诉过任何人。
The heart of our relationship, this natural environment that has blessed us really all along the west coast of North America, on both sides of the border we've realized that this incredible natural wealth comes with a price.
我们关系的核心，这种自然环境一直在保佑着我们整个北美西海岸，在边境的两边，我们已经意识到这种不可思议的自然财富是有代价的。
It's not the content of our dreams that gives our second heart its dark color; it's the thoughts that go through our heads in those wakeful moments when sleep won't come. And those are the things we never tell anyone at all.
不是梦的内容使我们的第二颗心变暗;当我们无法入睡的时候，这些想法就会在我们头脑中闪过。这些事情我们从来没有告诉过任何人。
It is not the content of our dreams that gives our second heart is dark color: it's the thoughts that go through our heads in those wakeful moments when sleep won't come. And those are the things we never tell anyone at all.
并不是梦的内容使我们的第二颗心变暗，而是在那些无法入睡的清醒时刻，我们的脑海中闪过的想法。这些事情我们从来没有告诉过任何人。
Our errors are surely not such awfully solemn things. In a world where we are so certain to incur them in spite of all our caution, a certain lightness of heart seems healthier than this excessive nervousness on their behalf.
我们的错误肯定不是那么严重的事情。在这个世界上，尽管我们非常谨慎，但我们肯定会招致他们，因此，某种轻松的心情似乎比代表他们的过度紧张更健康。
It is the mind which creates the world around us, and even though we stand side by side in the same meadow, my eyes will never see what is beheld by yours, my heart will never stir to the emotions with which yours is touched.
是心灵创造了我们周围的世界，即使我们肩并肩站在同一块草地上，我的眼睛也永远看不到你所看到的，我的心也永远不会被你所感动的情感所打动。
Man is born in a day, and he dies in a day, and the thing is easily over; but to have a sick heart for three-fourths of one's lifetime is simply to have death renewed every morning; and life at that price is not worth living.
人在一天之内生，一天之内死，事情很容易就过去了;但是，一个人一生中有四分之三的时间都有一颗病态的心，这无异于每天早晨都有新的死亡;这样的生活不值得过下去。
It is a curious sensation: the sort of pain that goes mercifully beyond our powers of feeling. When your heart is broken, your boats are burned: nothing matters any more. It is the end of happiness and the beginning of peace.
这是一种奇怪的感觉:一种仁慈地超越我们感觉能力的痛苦。当你的心碎了，你的船就烧毁了:没有什么比这更重要了。这是幸福的终结，和平的开始。
If your heart is large enough to envelop your adversaries, you can see right through them and avoid their attacks. And once you envelop them, you will be able to guide them along the path indicated to you by heaven and earth.
如果你有足够的心胸去包容你的敌人，你就能看穿他们，避免他们的攻击。你们包著他们，就能引导他们走天地指示你们的路。
Had I known but yesterday what I know today, I’d have taken out your two grey eyes and put in eyes of clay. And had I known but yesterday you’d be no more my own, I’d have taken out your heart of flesh and put in one of stone.
如果昨天我知道今天我所知道的，我就会把你的两只灰色的眼睛挖出来，塞进粘土做的眼睛里。如果我早知道昨天你就不再是我的了，我就会把你的心从肉里取出来，装进一块石头里。
The person who tries to live alone will not succeed as a human being. His heart withers if it does not answer another heart. His mind shrinks away if he hears only the echoes of his own thoughts and finds no other inspiration.
试图独自生活的人是不会成功的。他的心若不回答别人的心，就必枯干。如果他只听到自己思想的回声而没有发现其他灵感，他的大脑就会萎缩。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
It is well for the heart to be naive and the mind not to be.
心若愚蒙，心若不愚蒙，这原是好的。
Your work is going to fill a large part of your life. And the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking and don't settle. As with all matters of the heart you'll know when you find it.
你的工作将占据你生活的很大一部分。真正满足的唯一方法是做你认为是伟大的工作。做伟大工作的唯一方法就是热爱你所做的。如果你还没有找到，继续找，不要停下来。当你找到它的时候，你会全心全意地去做。
It's difficult to do something radically new, unless you are at the heart of a company.
除非你是一家公司的核心，否则很难做一些全新的事情。
When the doctors came they said she had died of heart disease - of joy that kills.
当医生来的时候，他们说她死于心脏病——死于致命的喜悦。
Best way to not get your heart broken, is to pretend you don’t have one.
不想伤心最好的办法就是假装自己没心没肺。
I cannot lead you into battle. I do not give you laws or administer justice but I can do something else - I can give my heart and my devotion to these old islands and to all the peoples of our brotherhood of nations.
我不能带你去打仗。我不给你们制定法律，也不主持正义，但我可以做些别的事情——我可以把我的心和我的奉献给这些古老的岛屿和我们各国人民的兄弟情谊。