A COLLECTION OF GOOD WORDS
人类
Human
Wars will remain while human nature remains. I believe in my soul in cooperation, in arbitration; but the soldier's occupation we cannot say is gone until human nature is gone.
只要人性还在,战争就会继续。我相信我的灵魂在合作中,在仲裁中;但是,在人性消失之前,我们不能说军人的职业已经消失。
To love the one who loves you, To admire the one who admires you, In a word, to be the idol of one's idol, Is exceeding the limit of human joy; It is stealing fire from heaven.
爱一个爱你的人,钦佩一个钦佩你的人,一句话,成为自己偶像的偶像,是超越人类快乐的极限;这是偷天火。
That ere long, now that curiosity has been so much excited on this subject, some human remains will be detected in the older alluvium of European valleys, I confidently expect.
不久,既然人们对这一课题的好奇心如此强烈,我有把握地预计,一些人类遗骸将在欧洲山谷的古老冲积层中被发现。
They are more human and more brotherly towards one another, it seems to me, than we are. But perhaps that is merely because they feel themselves to be more unfortunate than us.
在我看来,他们比我们更有人情味,对彼此更友好。但也许这仅仅是因为他们觉得自己比我们更不幸。
But when you're deprived of it for a lengthy period then you value human companionship. But you have to survive and so you devise all kinds of mental exercises and it's amazing.
但当你长时间失去它,你就会珍惜人类的陪伴。但你必须活下来,所以你设计了各种各样的心理练习,这很神奇。
Perhaps catastrophe is the natural human environment, and even though we spend a good deal of energy trying to get away from it, we are programmed for survival amid catastrophe.
也许灾难是自然的人类环境,尽管我们花费了大量的精力试图摆脱它,但我们已经为在灾难中生存做好了准备。
We got touring with the Stones, and people were trying to keep up with Keith. He's like a human machine with a constitution of iron, and they all thought they could do the same.
我们和滚石乐队一起巡演,人们试图跟上基思的步伐。他就像一个拥有钢铁结构的人类机器,他们都认为自己也能做到。
Our human compassion binds us the one to the other - not in pity or patronizingly, but as human beings who have learnt how to turn our common suffering into hope for the future.
我们人类的同情心将我们彼此联系在一起——不是出于怜悯或施恩,而是作为学会了如何将我们共同的苦难转化为对未来的希望的人。
It is not enough to understand, or to see clearly. The future will be shaped in the arena of human activity, by those willing to commit their minds and their bodies to the task.
仅仅理解或看清是不够的。未来将在人类活动的舞台上由那些愿意把自己的身心投入到这项任务中的人来塑造。
It's about the power of design and the power of the human spirit. It's above paying anybody to do something stupid for money like reality television does - like ambushing people.
它是关于设计的力量和人类精神的力量。这比付钱给任何人去做一些像电视真人秀那样愚蠢的事情——比如伏击别人——要好得多。
Architecture can't fully represent the chaos and turmoil that are part of the human personality, but you need to put some of that turmoil into the architecture, or it isn't real.
建筑不能完全代表混乱和混乱,这是人类性格的一部分,但你需要把一些混乱放进建筑中,否则它就不是真实的。
The indestructible is one: it is each individual human being and, at the same time, it is common to all, hence the incomparably indivisible union that exists between human beings.
坚不可摧是一:它是每一个个体的人,同时也是所有人的共性,因此人类之间存在着不可比拟的不可分割的统一。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Once upon a time there was a Queen who had a son so ugly and so misshapen that it was long disputed whether he had human form. A fairy who was at his birth said, however, that he would be very amiable for all that, since he would have uncommon good sense.
从前,有一位王后,她有一个非常丑、非常畸形的儿子。不过,他出生时的一位仙女说,尽管如此,他还是会非常和蔼可亲的,因为他有非常好的判断力。
The point of departure of the process to which we wish to contribute is the fact that war is the natural reaction of human nature in the savage state, while peace is the result of acquired characteristics.
我们希望为之作出贡献的进程的出发点是,战争是野蛮状态下人类本性的自然反应,而和平是后天特征的结果。
Writing fiction has developed in me an abiding respect for the unknown in a human lifetime and a sense of where to look for the threads, how to follow, how to connect, find in the thick of the tangle what clear line persists.
写小说使我对人的一生中未知的东西产生了一种持久的敬意,让我有了一种去哪里寻找线索、如何追随、如何联系的感觉,在错综复杂的世界中找到一条清晰的线。
Literature is the human activity that takes the fullest and most precise account of variousness, possibility, complexity, and difficulty.
文学是一种人类活动,它对多样性、可能性、复杂性和艰巨性进行了最全面、最精确的描述。
It's all right for a woman to be, above all, human. I am a woman first of all.
女人最重要的是要有人性。首先我是一个女人。