A COLLECTION OF GOOD WORDS
印度
Indian
God made me an Indian.
上帝让我成为印第安人。
The Indian is a human being.
印第安人是一个人。
Lo! The poor Indian, whose untutored mind sees God in clouds, or hears him in the wind.
瞧!可怜的印第安人,他们无知的心灵在云中看到上帝,在风中听到上帝的声音。
If you should see any Indians you will oblige me by repeating this prohibition to them.
如果你见到任何印第安人,请允许我对他们重复这条禁令。
When once an Indian sees that his food is secure, he does not care what the chief or any one else says.
当一个印第安人看到他的食物是安全的,他不关心酋长或其他人说什么。
We can't just throw a switch and say Indian Point is going to be safe, we have to look long-term because it will ultimately be decommissioned and we have to work aggressively now to bring in new sources of power.
我们不能随便说印第安角核电站是安全的,我们必须着眼于长远,因为它最终会退役,我们现在必须积极工作,引进新的能源。
An Indian's dress of deer skins, which is wet a hundred times upon his back, dries soft; and his lodge also, which stands in the rains, and even through the severity of winter, is taken down as soft and as clean as when it was first put up.
印第安人用鹿皮做的衣服,背上湿了一百遍,又干又软;他的住处在大雨中,甚至在严冬,也被拆毁了,和当初建的时候一样柔软,一样干净。
We must not try to force him to take civilization immediately in its complete form, but under just laws, guaranteeing to Indians equal civil laws, the Indian question, a source of such dishonor to our country and of shame to true patriots, will soon be a thing of the past.
我们不能强迫他立即把文明以完整的形式呈现出来,但是根据公正的法律,保证印第安人享有平等的民事法律,印第安人的问题,这个使我们的国家蒙羞、使真正的爱国者蒙羞的问题,将很快成为历史。