A COLLECTION OF GOOD WORDS
中间
Middle
I don't see pitches down the middle anymore - not even in batting practice.
我再也看不到中路的球了——甚至在击球练习中也没有。
Once in a while, right in the middle of an ordinary life, love gives us a fairy tale.
偶尔，就在平凡的生活中，爱给了我们一个童话。
A good speech has a beginning, a middle and an end, the best example being, "I love you."
一个好的演讲有一个开头，一个中间和一个结尾，最好的例子就是“我爱你”。
The really frightening thing about middle age is the knowledge that you'll grow out of it.
中年真正可怕的事情是你会从中成长起来。
A story should have a beginning, a middle, and an end... but not necessarily in that order.
一个故事应该有开头、中间和结尾……但不一定是这个顺序。
Middle age is when your old classmates are so grey and wrinkled and bald they don't recognize you.
中年是你的老同学头发灰白，满脸皱纹，秃顶，他们认不出你来的时候。
The only thing you think of is that you are in the middle and that you've got to find a way to stop it.
你想的唯一的事情就是你正处于中间，你必须想办法阻止它。
Middle age is the time when a man is always thinking that in a week or two he will feel as good as ever.
中年时期，男人总是在想，一两周后他会感觉和以前一样好。
Jump into the middle of things, get your hands dirty, fall flat on your face, and then reach for the stars.
跳进去，弄脏你的手，趴在你的脸上，然后伸手去摘星星。
Sometimes you find yourself in the middle of nowhere, and sometimes, in the middle of nowhere, you find yourself.
有时候你会发现自己在一个偏僻的地方，有时候，在一个偏僻的地方，你会发现自己。
I was a middle child and was used to negotiating. But there was nothing I could do to reverse my mother's condition.
我是家中排行老二，习惯于谈判。但我无法扭转母亲的病情。
Right up to the middle of this century all perceptions of the world around us were delivered via the bookshelf or the paper route.
直到本世纪中叶，我们对周围世界的所有认知都是通过书架或纸张传递的。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
Middle age is when your age starts to show around your middle.
中年是你的年龄开始在你的中年左右显现的时候。
Middle Age - later than you think and sooner than you expect.
中年——比你想象的要晚，比你预期的要早。
If anything, taxes for the lower and middle class and maybe even the upper middle class should even probably be cut further. But I think that people at the high end - people like myself - should be paying a lot more in taxes. We have it better than we've ever had it.
如果有的话，对中下层阶级甚至中上层阶级的税收应该进一步削减。但我认为，像我这样的高端人士应该缴纳更多的税款。我们比以往任何时候都过得更好。
There is a fifth dimension, beyond that which is known to man. It is a dimension as vast as space and as timeless as infinity. It is the middle ground between light and shadow, between science and superstition.
在人类所知之外，还有第五维度。它是一个和空间一样广阔，和无限一样永恒的维度。它是光明与黑暗、科学与迷信之间的中间地带。
I once went to one of those parties where everyone throws their car keys into the middle of the room. I don't know who got my moped, but I drove that Peugeot for years.
有一次我去参加一个聚会，每个人都把车钥匙扔到屋子中间。我不知道谁买了我的摩托车，但我开那辆标致好多年了。
It has given me an insight into what it's like as an actor to come into a show in the middle of a production and fit into a group that's already established.
这让我了解到，作为一名演员，在制作过程中走进一个节目，融入一个已经建立起来的群体是什么样的感觉。