A COLLECTION OF GOOD WORDS
中间
Middle
And in the middle of one of those scenes, I suddenly felt my heart just open: it was overwhelming, to the point where I got teary-eyed. Never would I have thought anything like that could happen in a love scene.
在其中一个场景的中间，我突然觉得我的心打开了:它是压倒性的，以至于我哭了。我从没想过这样的事情会发生在爱情戏里。
My boyfriend's idea of a lesson was to take me on a black diamond run in the middle of a hail storm and say, 'Go!' Ski patrol had to escort me to another lift to get me down the mountain. No, that wasn't humiliating, not at all.
我男朋友给我上的一课是带我在冰雹中跑黑钻石，然后说，‘走!“滑雪巡逻队不得不护送我到另一部电梯，让我下山。不，这并不丢人，一点也不丢人。
My first name - I have no middle name - was chosen by my father, as he told me, on that solitary walk in the forested hills. He selected it from a verse of the seventh chapter of Isaiah; there was no Immanuel among our ancestors known to him.
我的名字——我没有中间的名字——是我的父亲，正如他告诉我的那样，在那片森林覆盖的山丘上独自行走时，选择了我的名字。他从以赛亚书第七章的一节中拣选了这句话;我们的祖宗中，没有以马内利所认识的。
I wanted to look at the upper-middle-class scene since the war, and in particular my generation's part in it. We had spent our early years as privileged members of a privileged class. How were we faring in the Age of the Common Man? How ought we to be faring?
我想看看战后的中上层阶级，尤其是我们这一代人。我们早年是特权阶级的特权成员。我们在普通人的时代过得怎么样?我们该怎么办呢?
If anything, taxes for the lower and middle class and maybe even the upper middle class should even probably be cut further. But I think that people at the high end - people like myself - should be paying a lot more in taxes. We have it better than we've ever had it.
如果有的话，对中下层阶级甚至中上层阶级的税收应该进一步削减。但我认为，像我这样的高端人士应该缴纳更多的税款。我们比以往任何时候都过得更好。
There's been a lot of stuff. I always seem to be in the middle of it. ... It always seems like I'm in the middle of something. Even when I don't do anything I do something. I tried to stay out of everyone's way and not do anything, but it's just the way it seems to go for me. What can you do?
有很多东西。我似乎总是在它的中间。我好像总是在忙着什么。即使我什么都不做，我也会做点什么。我试着远离所有人，什么也不做，但这就是我的生活方式。你能做什么?
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
Middle age: when you begin to exchange your emotions for symptoms.
中年:当你开始用你的情绪来交换症状的时候。
The last thing you want to do is raise taxes in the middle of the recession because that would just suck up and take more demand out of the economy and put businesses in a further hole.
你最不愿意做的事情就是在经济衰退期间增税，因为这只会吸收更多的需求，使经济进一步陷入困境。
Once in a while, right in the middle of an ordinary life, love gives us a fairy tale.
偶尔，就在平凡的生活中，爱给了我们一个童话。
I am a very open person, and I'm always nervous of being misconstrued. Sitting in the middle of a restaurant makes me nervous. I feel like I'm being judged. And it's funny that I should feel that way.
我是一个非常开放的人，我总是害怕被误解。坐在餐馆中间让我很紧张。我觉得有人在评判我。有趣的是，我也有这种感觉。
The only thing you think of is that you are in the middle and that you've got to find a way to stop it.
你想的唯一的事情就是你正处于中间，你必须想办法阻止它。
There is a fifth dimension, beyond that which is known to man. It is a dimension as vast as space and as timeless as infinity. It is the middle ground between light and shadow, between science and superstition.
在人类所知之外，还有第五维度。它是一个和空间一样广阔，和无限一样永恒的维度。它是光明与黑暗、科学与迷信之间的中间地带。