A COLLECTION OF GOOD WORDS
自然
Naturally
People who live together naturally catch the looks and air of one another and without having one feature alike, they contract a something in the whole countenance which strikes one as a resemblance.
生活在一起的人很自然地会注意到彼此的容貌和神态,他们没有共同的特征,但在整个面部表情上却有某种相似之处。
The object of man's worship, whatever it be, will naturally be his standard of perfection. He clothes it with every attribute, belonging, in his view, to a perfect character; and this character he himself endeavors to attain.
人类崇拜的对象,无论它是什么,自然会成为他的完美标准。在他看来,他的衣服具有完美性格的一切特征;他自己也在努力达到这个角色。
I could never just play in a pub in front of four people because I would have had all the press turn up. That way, you don't get to build up naturally. It makes the work feel unnatural, and puts a lot of unnatural pressure on you.
我不可能在酒吧里当着四个人的面玩,因为那样我就会让所有的媒体都出现在我面前。那样的话,你就不会自然而然地建立起来。这会让你的工作感觉不自然,给你带来很多不自然的压力。
Athletes who take to the classroom naturally or are encouraged to focus on grades should be able to do well in the classroom. I believe the reason you go to college is to get your degree. It's not a minor league or an audition for the pros.
自然进入课堂或被鼓励专注于成绩的运动员应该能够在课堂上取得好成绩。我相信你上大学的原因是为了获得学位。这不是一个小联盟,也不是职业选手的试镜。
Anyone who wants to look at sunlight naturally wipes his eye clear first, in order to make, at any rate, some approximation to the purity of that on which he looks; and a person wishing to see a city or country goes to the place in order to do so.
任何想要看阳光的人都要先把眼睛自然地擦干净,无论如何,这样才能使他所看到的东西的纯度接近一些;一个人想去看一个城市或国家是为了这样做。
Well, I think probably when I first got in the business, I wasn't thinking of being strictly a character actor. But I knew I wanted to be a working actor, and as the years have gone on, I just naturally evolved into that. Because, y'know, I'm not a leading guy. Never was.
嗯,我想可能当我第一次进入这个行业的时候,我并没有想过要成为一个严格意义上的角色演员。但我知道我想成为一名演员,随着时间的推移,我自然而然地就变成了演员。因为,你知道,我不是主角。从来没有。
It's too hard to present an opinion on something that's not true to who you are. It's much easier to base opinions and debates off of fact and your true heart on things. To me that just comes quite naturally, and it's also about being open to what the debate is about and hearing the other side.
对不真实的自己发表意见太难了。把你的观点和辩论建立在事实的基础上,把你的真心建立在事情的基础上,要容易得多。对我来说,这是很自然的,这也是关于开放的辩论是关于什么和听取对方的意见。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Music is what I do naturally.
音乐是我的天性。
I, of course, wanted to play real jazz. When we played pop tunes, and naturally we had to, I wanted those pops to kick! Not loud and fast, understand, but smoothly and with a definite punch.
当然,我想演奏真正的爵士乐。当我们演奏流行音乐时,很自然地,我们不得不这样做,我想让那些流行音乐踢我!不大声和快速,理解,但平稳和明确的打击。
There are millions of kids who, naturally, if we could only remember how it is - you know, you resent authority, you are impatient for change, you want to fix things up.
有成千上万的孩子,很自然地,如果我们能记住这是怎么回事——你知道,你憎恨权威,你渴望改变,你想要解决问题。
It is unconditional compassion for ourselves that leads naturally to unconditional compassion for others.
对自己无条件的同情自然会导致对他人无条件的同情。
At my age, you are naturally inclined towards teaching.
在我这个年纪,你自然倾向于教书。
There is no truer cause of unhappiness amongst men than, where naturally expecting charity and benevolence, they receive harm and vexation.
人之所以不快乐,最真实的原因莫过于自然地期望得到施舍和仁慈,结果却受到伤害和烦恼。