People who live together naturally catch the looks and air of one another and without having one feature alike, they contract a something in the whole countenance which strikes one as a resemblance.

  • -- Frances Burney 弗朗西斯·伯尼

生活在一起的人很自然地会注意到彼此的容貌和神态,他们没有共同的特征,但在整个面部表情上却有某种相似之处。

相关名言

For my part, I make this pledge to all of you: The politics of division, of pitting east against west, urban versus rural, region against region, and people against people will have no place in my Administration.

就我个人而言,我向你们所有人作出这样的承诺:分裂的政治、东方与西方的对立、城市与农村的对立、地区与地区的对立、人民与人民的对立,在我的行政管理中都没有立足之地。

I didn't check into rehab. Instead of me heading into a place - I was just drinking too much and I needed to get my life together. I'm still in therapy and stuff like that, but it's good. I'm great. I feel fine.

我没去戒毒所。我没有去一个地方——我只是喝得太多了,我需要重新开始我的生活。我还在接受治疗之类的,不过挺好的。我很好。我感觉很好。

Fatherhood isn't always a planned thing, but when it happens you just do it. It's very natural and in that sense it's not really difficult.

当父亲并不总是一件有计划的事情,但当它发生时,你就去做。这是很自然的,从这个意义上说,这并不难。

What's right and good doesn't come naturally. You have to stand up and fight for it - as if the cause depends on you, because it does.

对与善不是天生的。你必须站起来为之奋斗——就好像事业取决于你,因为它确实如此。

Where every something, being blent together turns to a wild of nothing.

在这里,所有的东西,融合在一起,变成了一片虚无。

There are people so poor, that the only thing they have is money.

有些人很穷,他们唯一拥有的就是钱。