A COLLECTION OF GOOD WORDS
必要
Necessary
The challenge coaches face is replacing players they were counting on to be major pieces of a puzzle. In a lot of cases, there is just no way to make the necessary adjustments.
教练们面临的挑战是替换掉他们原本指望成为拼图主要部分的球员。在很多情况下，根本没有办法做出必要的调整。
It is soooooo necessary to get the basic skills, because by the time you graduate, undergraduate or graduate, that field would have totally changed from your first day of school.
掌握基本技能是非常必要的，因为到你毕业的时候，无论是本科还是研究生，那个领域都已经和你上学的第一天完全不同了。
In war as in life, it is often necessary when some cherished scheme has failed, to take up the best alternative open, and if so, it is folly not to work for it with all your might.
在战争中，就像在生活中一样，当某个珍贵的计划失败时，往往有必要采取最好的替代方案，如果是这样，不全力以赴地为之努力是愚蠢的。
Show business is part of a larger culture, a world-wide culture that must make up to the fact that the accumulation of things doesn't make a life necessary any happier or purposeful.
娱乐业是一个更大的文化的一部分，一个世界性的文化，它必须弥补这样一个事实:物质的积累并不会让生活变得更快乐或更有意义。
Our country is now taking so steady a course as to show by what road it will pass to destruction, to wit: by consolidation of power first, and then corruption, its necessary consequence.
我们的国家现在走的道路是如此稳定，以致于表明它将走哪条路走向毁灭，也就是说:首先通过巩固权力，然后是腐败，来显示其必然的后果。
It is, of course, necessary to have rules and procedures if we wish to accomplish large and complex tasks, but the question of whether or not it is worth the cost must be perennially re-examined.
当然，如果我们希望完成大而复杂的任务，就必须有规则和程序，但是必须不断地重新审查这笔费用是否值得的问题。
The meaning of life is just to be alive. It is so plain and so obvious and so simple. And yet, everybody rushes around in a great panic as if it were necessary to achieve something beyond themselves.
生命的意义就是活着。它是如此简单，如此明显，如此简单。然而，每个人都在巨大的恐慌中四处奔忙，似乎有必要取得超越自己的成就。
It is necessary to posit something which is necessary of itself, and has no cause of its necessity outside of itself but is the cause of necessity in other things. And all people call this thing God.
必须假定某物是它自身所必需的，并且在它自身之外没有它的必然性的原因，而在别的事物里却是必然性的原因。所有人都称这个为上帝。
Three conditions are necessary for Penance: contrition, which is sorrow for sin, together with a purpose of amendment; confession of sins without any omission; and satisfaction by means of good works.
忏悔有三个必要的条件:悔悟，即对罪恶的悲伤，以及修正的目的;无遗漏的认罪;并藉着善行得满足。
Furthermore, order is a necessary condition for making a structure function. A physical mechanism, be it a team of laborers, the body of an animal, or a machine, can work only if it is in physical order.
此外，顺序是构成结构函数的必要条件。一种物理机制，无论是一组劳动者，动物的身体，还是机器，只有在符合物理秩序的情况下才能工作。
Dozens of nations have agreed to join in monitoring and, if necessary, intercepting and boarding ships on the high seas in the event they are suspected of engaging in one or both of these threatening activities.
数十个国家已同意参与监测，并在必要时在公海拦截和登船，以防它们被怀疑从事其中一项或两项威胁活动。
It was deemed a disgrace not to get drunk at Christmas; and he was regarded as lazy indeed, who had not provided himself with the necessary means, during the year, to get whisky enough to last him through Christmas.
在圣诞节不喝醉被认为是一种耻辱;他确实被认为是一个懒惰的人，在这一年里，他没有为自己提供足够的威士忌来度过圣诞节。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
To give victory to the right, not bloody bullets, but peaceful ballots only, are necessary.
要使右翼获得胜利，不仅需要血腥的子弹，而且只需要和平的选票。
All of which was OK, as that proved then, I certainly wouldn't contradict it as a necessary sense of things.
所有这些都是可以的，就像当时证明的那样，我当然不会反驳它作为一种必要的感觉。
Rationalism is the enemy of art, though necessary as a basis for architecture.
理性主义是艺术的敌人，尽管作为建筑的基础是必要的。
Don't be dismayed by good-byes. A farewell is necessary before you can meet again. And meeting again, after moments or lifetimes, is certain for those who are friends.
不要因为再见而沮丧。在你们再次见面之前，有必要道别一下。对于那些朋友来说，在片刻或一生之后再次相见是确定无疑的。
It is not necessary that you leave the house. Remain at your table and listen. Do not even listen, only wait. Do not even wait, be wholly still and alone. The world will present itself to you for its unmasking, it can do no other, in ecstasy it will writhe at your feet.
你没有必要离开这所房子。坐在你的桌子旁听。不要听，只要等待。甚至不要等待，完全安静和孤独。世界将向你展示它的真面目，它别无它法，它将狂喜地在你脚下扭动。
It is no use saying, 'We are doing our best.' You have got to succeed in doing what is necessary.
说“我们已经尽力了”是没有用的。“你必须成功地做必要的事情。