A COLLECTION OF GOOD WORDS
很明显
Obviously
Obviously it's critical that the three cars are able to contribute to the program. I think that certainly has given much of the reason as to why we did so well at Indy over the last several years.
显然,这三辆车能够为这个项目做出贡献是至关重要的。我想这就是为什么我们在过去几年在印第表现这么好。
They think my life is glamourous. It's not true. I obviously get to come in and do radio interviews. That's the glamour. But other than that, I eat and sleep and that's it. Eat, sleep and do shows.
他们认为我的生活很有魅力。这不是真的。很明显,我可以进来接受电台采访。这就是魅力。但除此之外,我只吃不睡。吃饭,睡觉,做节目。
If words are not things, or maps are not the actual territory, then, obviously, the only possible link between the objective world and the linguistic world is found in structure, and structure alone.
如果单词不是事物,或者地图不是实际的领域,那么,很明显,客观世界和语言世界之间唯一可能的联系就是结构,而且仅仅是结构。
I think that the Information Age is great, but there's a downside to it obviously as well, and it's that false information can be perpetuated so quickly. And it's sad that so many people will believe it.
我认为信息时代是伟大的,但它也有一个明显的缺点,那就是虚假信息可以如此迅速地延续下去。令人难过的是,这么多人会相信这一点。
But obviously, we can't afford to make some bad long-term decisions with regard to basic commitments our country has - trade those away for some short-term assistance that may or may not be there a month from now.
但是,很明显,我们不能就我们国家的基本承诺做出一些糟糕的长期决定——用这些承诺换取一些短期援助,而这些短期援助可能在一个月后就会到位,也可能不会到位。
Anyone who claims to be good at lying is obviously bad at lying. Thus - as a writer myself - I cannot comment on whether or not writers are exceptionally good liars, because whatever I said would actually mean its complete opposite.
任何声称擅长说谎的人显然不擅长说谎。因此,作为一名作家,我无法评论作家是否特别善于说谎,因为我所说的一切实际上意味着完全相反的情况。
Obviously, in journalism, you're confined to what happens. And the tendency to embellish, to mythologize, it's in us. It makes things more interesting, a closer call. But journalism taught me how to write a sentence that would make someone want to read the next one.
显然,在新闻业,你被限制在所发生的事情上。美化和神话化的倾向,就在我们身上。它让事情变得更有趣,更接近现实。但新闻业教会了我如何写一个句子,让别人想读下一个。
Hope is a state of mind, not of the world. Hope, in this deep and powerful sense, is not the same as joy that things are going well, or willingness to invest in enterprises that are obviously heading for success, but rather an ability to work for something because it is good.
希望是一种心态,而不是世界。从这种深刻而有力的意义上讲,希望并不等同于一切顺利带来的喜悦,也不等同于愿意投资那些显然正在走向成功的企业,而是一种因为好事而努力工作的能力。
Obviously you have to have rhythm. If you have rhythm, then you can play anything you need. If you have rhythm and you love music, then play and play and play until you get to where you want to get. If you can pay the rent, great. If you can't, then you'd better be having fun.
显然你必须有节奏。如果你有节奏,那么你可以演奏任何你需要的东西。如果你有节奏并且喜欢音乐,那就不停地弹,直到你达到你想要的效果。如果你能付得起房租,那太好了。如果你不能,那你最好找点乐子。
He's a good dude. I found that out right away. Obviously, he's going to be a good player, and he knows how to act, too. I want to be there to help him out. But I don't want to overkill him with Johnny Veteran stuff. We're all men here and we're all teammates here. Plus, I like him.
他是个好人。我马上就发现了。很明显,他会成为一名优秀的球员,他也知道如何表现。我想在那里帮助他。但我不想用强尼老将的东西把他给毁了。我们都是男人,都是队友。而且,我喜欢他。
My focus is always on the day. What I've done behind me, I try to have respect for it, and keep an eye on it, and make sure it isn't abused, and obviously be thoughtful about it, because it's all real to me. I'm basically in every band I ever was in, and the songs, I still mean them all.
我的注意力总是在这一天。我在身后所做的一切,我试着去尊重它,关注它,确保它不会被滥用,而且显然要考虑到它,因为它对我来说都是真实的。基本上我参加过的每一个乐队,我的歌都是我的最爱。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Obviously I wouldn't have said that three or four years ago in the midst of it. But I really believe that. It's been a marvelous and important experience.
显然,在三四年前,我是不会这么说的。但我真的相信。这是一次奇妙而重要的经历。
Obviously after such a long gap, one itches to get back to the game and score big runs.
很明显,在经历了这么长一段时间的空档之后,一个人渴望回到比赛中去,并获得高分。
There's theater in life, obviously, and there's life in theater.
很明显,生活中有戏剧,戏剧中也有生活。
Climate change is obviously happening and there is obviously a man-made contribution.
气候变化显然正在发生,这显然是人为造成的。
I've also said you don't rule any options out, because if you are in public life because you want to make a difference... obviously, you have to be open to those kind of possibilities.
我还说过,你不排除任何选择,因为如果你在公共生活中,因为你想有所作为……显然,你必须对这些可能性持开放态度。
Obviously everyone wants to be successful, but I want to be looked back on as being very innovative, very trusted and ethical and ultimately making a big difference in the world.
很明显,每个人都想成功,但我希望被视为一个非常有创新精神、非常值得信赖、道德高尚的人,并最终在世界上产生重大影响。