A COLLECTION OF GOOD WORDS
官方
Official
I have the biggest hair in the world - and that's official!
我有世界上最大的头发——这是官方数据!
I have no intention of resigning, and confidently expect to resume official duties within three months.
本人无意辞职，并有信心在三个月内恢复公务。
We say that someone occupies an official position, whereas it is the official position that occupies him.
我们说某人占据了一个官方的位置，而正是这个官方的位置占据了他。
The principles behind explaining and educating the product or the elected official is similar, even though the actual execution of it is very, very different.
解释和教育产品或民选官员背后的原则是相似的，尽管实际执行情况非常、非常不同。
It did mean something to me, ... Talk is talk, but when talk is official, that's when you get that feeling. You say, 'OK, yeah, I got this job. Now I've got to perform. Now I'm the guy.
这对我来说确实很重要…谈话就是谈话，但当谈话是正式的时候，你就会有那种感觉。你会说，‘好吧，我得到了这份工作。现在我要表演了。现在我就是那个人了。
I think that the status that you have in life should be reflected in official documents. If you are married, fine, if you are living with someone, fine, if you are single, fine. We don't want to tell people how to live their lives.
我认为你在生活中的地位应该体现在官方文件中。如果你结婚了，很好，如果你和别人住在一起，很好，如果你单身，很好。我们不想告诉人们如何生活。
I know one husband and wife who, whatever the official reasons given to the court for the break up of their marriage, were really divorced because the husband believed that nobody ought to read while he was talking and the wife that nobody ought to talk while she was reading.
我认识一对夫妻，不管法院给出的离婚的官方理由是什么，他们真的离婚了，因为丈夫认为没有人应该在他说话的时候读书，而妻子认为没有人应该在她读书的时候说话。
I tend to discourage people from calling me 'Sir Ian,' because I don't like being separated out from the rest of the population. Of course, it can be useful if you're writing an official letter, like trying to get a visa or something passed through Parliament. They're impressed by these things.
我不鼓励别人叫我“伊恩爵士”，因为我不喜欢和其他人分开。当然，如果你正在写一封正式的信件，比如申请签证或议会通过的什么东西，这是很有用的。他们对这些东西印象深刻。