A COLLECTION OF GOOD WORDS
诗
Poems
In all the poems I've written I've not really engaged in politics, and when I've found myself moving in that direction I've always stopped myself.
在我写的所有诗歌中,我并没有真正参与政治,当我发现自己在朝着那个方向前进时,我总是阻止自己。
My poems - I don't even like the sound of that, in a way. Not that anyone else wrote them. But we know that only people who are really close to us care about our personal experience.
我的诗——在某种程度上,我甚至不喜欢它的声音。并不是其他人写的。但我们知道,只有真正亲近我们的人才在乎我们的个人经历。
A discrete series is a series of terms each of which is empirically derived, each one of which is empirically true. And this is the reason for the fragmentary character of those poems.
离散级数是一系列项的集合,每一项都是经验推导出来的,每一项都是经验成立的。这就是这些诗歌残缺不全的原因。
Besides the actual reading in class of many poems, I would suggest you do two things: first, while teaching everything you can and keeping free of it, teach that poetry is a mode of discourse that differs from logical exposition.
除了在课堂上实际阅读大量的诗歌,我建议你做两件事:第一,在教授你所能教授的一切的同时,不去管它,要让学生知道诗歌是一种不同于逻辑阐述的话语模式。
If I were assigned poems I suppose I'd write more of them but it is entirely voluntary and for the most part ignored in the market sense of the word so the language to me is most intimate, most important, most sublime and most satisfying when it gets done.
如果让我写诗,我想我会写更多,但这完全是自愿的,在很大程度上被市场忽略了,所以对我来说,语言是最亲密的,最重要的,最崇高的,最令人满意的。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
I remember writing these terrible poems when I was, like, nine and discovered alliteration.
我记得我九岁时写过这些糟糕的诗,那时我发现了头韵。
Spring has returned. The Earth is like a child that knows poems.
春天又回来了。地球就像一个懂诗的孩子。
Poems were never meant to be forced into commands.
诗歌从来就不应该被强迫执行命令。
If I wasn't writing poems I'd be washing my hands all the time.
如果我不写诗,我就会一直洗手。
How do poems grow? They grow out of your life.
诗歌是如何成长的?它们会从你的生活中消失。