A COLLECTION OF GOOD WORDS
受欢迎
Popular
There are just two things that can make you famous.. being noble or notorious.
只有两件事能让你出名…高尚的或臭名昭著的
Popular in our time, unpopular in his. So runs the stereotype of rejected genius.
我们这个时代受欢迎，他那个时代不受欢迎。这就是被拒绝的天才的刻板印象。
O, popular applause! what heart of man is proof against thy sweet, seducing charms?
啊,受欢迎的掌声!人的哪一颗心能抵挡你甜蜜诱人的魅力呢?
Contrary to popular opinion, things don't go stale particularly fast in the art world.
与流行的观点相反，在艺术世界里，事物不会很快过时。
For the most part, I don't care about what everyone else is doing, or what is popular.
在很大程度上，我并不关心其他人在做什么，或者什么是受欢迎的。
Home is the most popular, and will be the most enduring of all earthly establishments.
家是最受欢迎的，也将是地球上最持久的设施。
Golf is so popular simply because it is the best game in the world at which to be bad.
高尔夫之所以如此受欢迎，仅仅是因为它是世界上最糟糕的运动。
It's just that a lot of songs that are popular right now, they don't have any meaning.
只是现在流行的很多歌曲没有任何意义。
Why am I popular? I don't know. Is it a mistake? I should think it's a mistake somewhere.
我为什么受欢迎?我不知道。这是个错误吗?我认为这在某些地方是错误的。
My skin is more beautiful than yours. I would be quite more popular in jail if I so chose.
我的皮肤比你的漂亮。如果我愿意，我会在监狱里更受欢迎。
Soap opera seems to be a dirty word, but actually they are the most popular shows we have.
肥皂剧似乎是一个肮脏的词，但实际上它们是我们最受欢迎的节目。
The music of the most popular operas is so highly esteemed, it can stand endless revivals.
最受欢迎的歌剧的音乐是如此受人尊敬，它可以忍受无尽的复兴。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
It's not a very popular subject amongst my audience, who are by nature more internationalist, but I don't choose what to write about, I don't choose my subjects, they kind of choose me.
这在我的读者中不是一个很受欢迎的主题，他们本质上更国际化，但我不选择写什么，我不选择我的主题，他们选择了我。
They know they got the TV ad, they know they got the name recognition, they know that they can do a tie in with McDonald's or some fast food outlet and the money is just gonna flow in.
他们知道他们得到了电视广告，他们知道他们得到了知名度，他们知道他们可以和麦当劳或一些快餐店合作，钱就会源源不断地流进来。
When I was in school, I was very involved with a lot of things. I was very very active. I couldn't say that I wasn't popular. I was a cheerleader when I was in junior high. I didn't make it in high school so I started a dance line.
当我在学校的时候，我参与了很多事情。我非常非常活跃。我不能说我不受欢迎。我初中的时候是啦啦队长。我在高中没能成功，所以我开始跳舞。
What is right is not always popular and what is popular is not always right.
正确的并不总是受欢迎的，而受欢迎的并不总是正确的。
I was always in the popular crowd, but I really had atrocious teeth. I was encouraged to 'do well in school, 'cause no one's going to marry you!'
我总是很受欢迎，但我的牙齿真的很糟糕。我被鼓励‘在学校好好表现’，因为没有人会嫁给你!
I was delighted to become a popular-culture reference point. I'm still delighted about it actually, and I still find it to be weird.
我很高兴成为一个大众文化的参照点。事实上，我仍然很高兴，而且我仍然觉得这很奇怪。