A book that furnishes no quotations is no book - it is a plaything.

没有名言的书不是书，而是一件玩物。

A book that is shut is but a block.

有书闭卷不阅读，无异是一块木头。

A book unopened alters not the ink on it's pages.

未开卷的书不会改变书页上的墨水。

A book unopened alters not the ink on its pages. What is there is there.

未开卷的书不会改变书页上的墨水。有什么就有什么。

A book with the genuine power to stir and comfort its readers.

一本书具有真正的力量来激发和安慰它的读者。

A book without words is a mind without thought.

一本没有文字的书，犹如一颗没有思想的心。

A book you finish reading is not the same book it was before you read it.

你读完的一本书和你读之前的那本书不一样。

A book, like a landscape, is a state of consciousness varying with readers.

一本书就像一幅风景画，是一种随读者而变化的意识状态。

A book, too, can be a star, a living fire to lighten the darkness, leading out into the expanding universe.

一本书也可以是一颗星星，一团照亮黑暗的火焰，指引我们进入不断膨胀的宇宙。

A bookstore is one of the only pieces of evidence we have that people are still thinking.

书店是我们所拥有的唯一证据之一，证明人们还在思考。

A bore is a man who spends so much time talking about himself that you can’t talk about yourself.

一个无聊的人花太多时间谈论自己，以至于你不能谈论自己。

A bore is a man who, when you ask him how he is, tells you.

无聊的人是当你问他怎么样时，他会告诉你。

A bore is a person who opens his mouth and puts his feats in it.

一个无聊的人是一个张开嘴，把他的专长放进去的人。

A bore is someone who deprives you of solitude without providing you with company.

令人厌烦的人是那些没有陪伴你却剥夺了你独处的人。

A bottle of wine begs to be shared; I have never met a miserly wine lover.

一瓶酒乞求分享;我从未见过一个吝啬的葡萄酒爱好者。