All the world's a stage and most of us are desperately unrehearsed.

整个世界就是一个舞台，我们中的大多数人都没有排练过。

All the world's a stage, And all the men and women merely players.

整个世界是个舞台，男男女女，演员而已。

All those who try to unveil the mysteries always have tragic lives. At the end they are always punished.

所有试图揭开神秘面纱的人都有悲惨的一生。最后他们总是受到惩罚。

All words are masks and the lovelier they are, the more they are meant to conceal.

所有的文字都是面具，越是可爱，就越是要隐藏。

All you need is one safe anchor to keep you grounded when the rest of your life spins out of control.

你所需要的只是一个安全的锚，当你的余生失去控制时，它能让你保持稳定。

All your life, you were only waiting for this moment to be free.

在你的一生中，你只是在等待这一刻的自由。

Allow yourself to enjoy each happy moment in your life.

让自己享受生命中的每一个快乐时刻。

Almost all your unhappiness in life comes from your tendency to blame someone else for something.

你生活中几乎所有的不快乐都来自于你总是把一些事情归咎于别人。

Almost every man wastes part of his life attempting to display qualities which he does not possess.

几乎每个人都浪费生命的一部分试图展示他不具备的品质。

Alone we can do so little; together we can do so much.

我们一个人能做的很少;我们一起可以做很多事情。

Although I behave in a quite reserved way in my personal life, give me a stage and I'll be as flamboyant as I can.

虽然我在个人生活中表现得很矜持，但给我一个舞台，我会尽我所能的华丽。

Although Salinger had long since cut me out of his life completely and made it plain that he had nothing but contempt for me, the thought of becoming the object of his wrath was more than I felt ready to take on.

虽然塞林格早就把我从他的生活中彻底剔除了，并且明确表示他对我只有蔑视，但一想到要成为他愤怒的对象，我就觉得自己已经准备好了。

Although one may fail to find happiness in theatrical life, one never wishes to give it up after having once tasted its fruits.

虽然一个人在戏剧生活中可能找不到幸福，但一个人永远不希望在尝过戏剧的果实后就放弃它。

Although reading the classics in Latin in school may be not as fulfilling as it would be at a more mature age, few scientists can afford the time for such diversion later in life.

虽然在学校里读拉丁文经典可能不如在更成熟的时候那么令人满足，但很少有科学家能在以后的生活中有时间做这样的消遣。

Although we will both die, and life is utterly meaningless, my time is vastly more important than yours.

虽然我们都会死，生命也毫无意义，但我的时间比你的重要得多。