It is a bold mouse that makes her nest in the cat's ear.
大胆的老鼠才会在猫的耳朵上筑巢。
丹麦谚语
It is a bold mouse that makes her nest in the cat's ear.
大胆的老鼠才会在猫的耳朵上筑巢。
It is a great art to laugh at you own misfortune.
嘲笑自己的不幸是一门伟大的艺术。
It is a great art to laugh at your own misfortune.
嘲笑自己的不幸是一门伟大的艺术。
It is a lazy bird that will not build its own nest.
再懒的鸟也不会筑巢。
It is a poor horse that is not worth his oats.
再穷的马也不值得吃燕麦。
It is a poor roast that gives no dripping.
烤得再差也不会滴水。
It is an ill turn that does no good to any one.
对任何人都没有好处的坏转。
It is as bad to spit out the fire and be shamed, as it is to swallow it and be burnt.
把火吐出来而感到羞耻，就像把火吞下去而被烧掉一样糟糕。
It is as cheap sitting as standing.
坐着和站着一样便宜。
It is as much intemperance to weep too much, as to laugh too much.
哭得太多和笑得太多一样是放纵。
It is bad for puppies to play with bear-cubs.
幼犬和熊宝宝玩耍是不好的。
It is bad iron in which there is no steel.
没有钢的铁是坏的。
It is bad to be between two fires.
身兼两职是不好的。
It is bad to lean against a falling wall.
靠在倒塌的墙上是不好的。
It is best to be off with the old love before you are on with the new.
在开始一段新的恋情之前，最好是和旧的恋情分手。