When cats are mousing they don't mew.
猫在捕鼠时不喵喵叫。
荷兰谚语
When cats are mousing they don't mew.
猫在捕鼠时不喵喵叫。
When every one sees that you are a pig, why don't you go into the sty?
当每个人都看到你是一头猪时，你为什么不去猪圈呢?
When flies swarm in March, sheep come to their death.
三月里苍蝇成群，羊就会死。
When fools go to market, pedlars make money.
傻瓜去市场，小贩就会赚钱。
When gnats swarm in January, the peasant becomes a beggar.
当蚊子在一月成群结队时，农民就成了乞丐。
When had comes, have is too late.
当拥有来的时候，已经太迟了。
When hard work goes out of the door, poverty comes in at the window.
辛勤的劳动出了门，贫穷进了窗。
When industry goes out of the door, poverty comes in at the window.
勤奋出了门，贫穷进了窗。
When it is God's will to plague a man, a mouse can bite him to death.
当上帝想要折磨一个人的时候，一只老鼠可以把他咬死。
When many shepherds tend the sheep, they but so much the longer sleep.
当许多牧羊人放羊时，他们只睡得更久。
When misery is highest help is nighest.
患难见真情。
When nought comes to aught, it does not know itself.
当一事无成时，它不了解自己。
When one hand washes another, both become clean.
一只手洗另一只手，两只手都变得干净。
When one sheep is over the dam, the rest follow.
一只羊过了水坝，其余的羊也跟着过去。
When prosperity smiles, beware of its guiles.
当繁荣微笑时，当心它的罪恶。