When a wife sins the husband is never innocent.
妻子犯罪时，丈夫永远是无辜的。
意大利谚语
When a wife sins the husband is never innocent.
妻子犯罪时，丈夫永远是无辜的。
When everybody says you are drunk, go to sleep.
当别人都说你喝醉了，你就去睡觉。
When fortune comes, open your doors.
当幸运来临时，打开你的门。
When gold speaks every tongue is silent.
当黄金说话时，每一种语言都是沉默的。
When good cheer is lacking, our friends will be packing.
当心情不好时，我们的朋友就会收拾行李。
When his head is broken he puts on his helmet.
当他的头被打破时，他戴上头盔。
When house and land are gone and spent, then learning is most excellent.
当房子和土地都用完了，那么学习就是最好的。
When ill luck falls asleep, let none wake her.
运气不好时，谁也别叫醒她。
When ill-luck falls asleep let nobody wake her.
运气不好睡着时，谁也别叫醒她。
When it thunders, the thief becomes honest.
打雷时，小偷变得诚实。
When rogues go in procession the devil carries the cross.
当恶棍列队行进时，魔鬼背着十字架。
When the cat's away the mice dance.
猫儿不在，老鼠跳起舞来。
When the cat's away the rats dance.
猫儿不在，老鼠跳起舞来。
When the danger has passed, the saints are soon forgotten.
当危险过去，圣人很快就会被遗忘。
When the danger is past God is cheated.
危险过去了，上帝就受骗了。