There is no elephant that complains about the weight of its trunk. No elephant is burdened by the weight of its tusks.

没有大象会抱怨它鼻子的重量。没有大象会被象牙的重量所累。

There is no god like the throat: it takes sacrifices daily.

没有神能比喉咙更能使人天天牺牲。

They are the gods themselves that white-wash the fruits of the pumpkins.

他们自己就是把南瓜果实刷成白色的神。

Those who are carrying elephants home on their heads, need not use their toes to dig up crickets on the way.

那些用头驮大象回家的人，不用在路上用脚趾挖蟋蟀。

Those who derive fun watching lunatics, out to have one as a child or relation to know the pains of it.

那些从看疯子中获得乐趣的人，从小就想有一个疯子，或者是想知道其中的痛苦。

Thoughts and dreams are the foundation of our being.

思想和梦想是我们存在的基础。

To do one's duty is to eat the prized fruit of honor.

履行自己的职责就是要吃到珍贵的荣誉果实。

To eat from the same pot with another man, is to take an oath of perpetual friendship with him.

和另一个人在同一个锅里吃饭，就是和他发誓永远的友谊。

To have no enemies is equivalent to wealth.

没有敌人就等于没有财富。

Two footsteps do not make a path.

两步走不成一条路。

Two men quarreling do not share the same seat on a canoe.

两个人在独木舟上吵架，不能坐在同一个座位上。

Two raindrops do not make a pool.

两颗雨滴不成一个水池。

Ugliness with a good character is better than beauty.

人品好的丑陋胜过美貌。

Until lions have their historians, tales of the hunt shall always glorify the hunters.

直到狮子有了自己的历史学家，狩猎的故事将永远荣耀猎人。

Until lions have their own historians, accounts of the hunt will always celebrate the hunter.

直到狮子有了自己的历史学家，关于狩猎的记述才会永远赞美猎人。