Friendship! Mysterious cement of the soul, Sweet'ner of life, and solder of society.

友谊!灵魂的神秘粘合剂，生命的甜蜜源泉，社会的焊料。

Friendship's the wine of life: but friendship new... is neither strong nor pure.

友谊是生命之酒，但友谊是新的……既不强壮也不纯洁。

Friendship, according to Proust, is the negation of that irremediable solitude to which every human being is condemned.

普鲁斯特认为，友谊是对无可救药的孤独的否定，而这种孤独是每个人都注定要面对的。

Friendship, like credit, is highest when it is not used.

友谊和信用一样，不被使用时是最高的。

Friendship, like love, is destroyed by long absence, though it may be increased by short intermissions.

友谊和爱情一样，会因长久的分离而毁灭，但也可能因短暂的休息而增进。

Friendship, like the immortality of the soul, is too good to be believed.

友谊就像灵魂的不朽，好得令人难以置信。

Friendship, of itself a holy tie, Is made more sacred by adversity.

友谊本身是一种神圣的纽带，逆境使它更加神圣。

Friendship... is not something you learn in school. But if you haven't learned the meaning of friendship, you really haven't learned anything.

友谊……不是你在学校学到的东西。但是如果你还没有学会友谊的意义，你就什么也学不到。

Friendships are an unforeseeable burden.

友谊是一种无法预见的负担。

Friendships are fragile things, and require as much handling as any other fragile and precious thing.

友谊是脆弱的东西，需要像处理任何其他脆弱而珍贵的东西一样多的处理。

Friendships aren't perfect and yet they are very precious. For me, not expecting perfection all in one place was a great release.

友谊并不完美，但却很珍贵。对我来说，不期待在一个地方完美是一个伟大的释放。

Friendships born on the field of athletic strife are the real gold of competition. Awards become corroded, friends gather no dust.

在运动场上建立的友谊是竞争的真金。荣誉会被腐蚀，朋友不会沾上灰尘。

Friendships founded on laughter are always fortuitous.

建立在笑声之上的友谊总是偶然的。

Friendships, in general, are suddenly contracted; and therefore it is no wonder they are easily dissolved.

一般来说，友谊是突然收缩的;因此，它们很容易溶解也就不足为奇了。

Gardens and flowers have a way of bringing people together, drawing them from their homes.

花园和鲜花有一种把人们聚集在一起的方式，把他们从他们的家里吸引过来。