The deepest need of men is not food and clothing and shelter, important as they are. It is God.

人最需要的不是衣食住行，尽管衣食住行很重要。它是上帝。

The discipline of daily devotion to God undergirds decisions.

每日敬拜神的纪律是作决定的基础。

The discovery of God lies in the daily and the ordinary, not in the spectacular and the heroic. If we cannot find God in the routines of home and shop, then we will not find Him at all.

上帝的发现在于日常和平凡，而不在于壮观和英雄。如果我们不能在日常的家庭和商店中找到上帝，那么我们就根本找不到他。

The dreams which reveal the supernatural are promises and messages that God sends us directly: they are nothing but His angels, His ministering spirits , who usually appear to us when we are in a great predicament.

揭示超自然现象的梦是神直接给我们的应许和信息:它们不过是他的天使，他的侍奉灵，当我们处于极大的困境时，他们通常会出现在我们面前。

The easiest thing to find on God's green earth is someone to tell you all the things you cannot do.

在上帝的绿色地球上，最容易找到的就是有人告诉你所有你不能做的事情。

The end of life is to be like God, and the soul following God will be like Him.

生命的结局、就是要像神。跟从神的、也要像他。

The end of the rope stops in the palm of God.

绳子的末端停在上帝的掌心。

The existence of God is not subjective. He either exists or he doesn't. It's not a matter of opinion. You can have your own opinions. But you can't have your own facts.

上帝的存在不是主观的。他要么存在，要么不存在。这不是意见的问题。你可以有自己的观点。但你不能有自己的事实。

The existence of a single atheist does not disprove the existence of God.

一个无神论者的存在并不能否定上帝的存在。

The experience of God, or in any case the possibility of experiencing God, is innate.

上帝的经验，或在任何情况下体验上帝的可能性，是与生俱来的。

The eye through which I see God is the same eye through which God sees me; my eye and God's eye are one eye, one seeing, one knowing, one love.

我看见神的眼睛，就是神看见我的眼睛。我的眼睛和神的眼睛是一只眼睛，一个看见，一个知道，一个爱。

The eye with which I see God is the same eye with which God sees me.

我看见神的眼睛，就是神看见我的眼睛。

The fact of God is necessary for the fact of man. Think God away and man has no ground of existence.

神的事实对于人的事实是必要的。把上帝想得远远的，人就没有存在的根据。

The fear of God reigning in the heart is the beauty of the soul.

心中对上帝的敬畏是灵魂的美。

The first revolt is against the supreme tyranny of theology, of the phantom of God. As long as we have a master in heaven, we will be slaves on earth.

第一次反抗是反对神学的最高暴政，反对上帝的幻影。只要我们在天上有一个主人，我们在地上就会是奴隶。