When I am finishing a picture, I hold some God-made object up to it - a rock, a flower, the branch of a tree or my hand - as a final test. If the painting stands up beside a thing man cannot make, the painting is authentic. If there's a clash between the two, it's bad art.

当我完成一幅画的时候，我拿着一些上帝创造的东西——一块石头，一朵花，一棵树的树枝或者我的手——作为最后的测试。如果这幅画站在一个人无法创造的东西旁边，这幅画就是真迹。如果两者之间有冲突，那就是糟糕的艺术。

When I judge art, I take my painting and put it next to a God made object like a tree or flower. If it clashes, it is not art.

当我评判艺术时，我把我的画放在上帝创造的物体旁边，比如树或花。如果冲突，那就不是艺术。

When I look at you; I feel that God must have created you for himself.

当我看着你;我觉得上帝一定是为他自己创造了你。

When I see God I see Beauty, I see Love, I see Joy, I see Peace and I see You. God loves us let us love one another.

当我看到上帝，我看到了美，我看到了爱，我看到了欢乐，我看到了和平，我看到了你。神爱我们，让我们彼此相爱。

When I see children, I see the face of God. That's why I love them so much. That's what I see.

当我看到孩子时，我看到了上帝的脸。这就是为什么我这么爱他们。这就是我看到的。

When I split an infinitive, God damn it, I split it so it will stay split.

当我分裂一个不定式时，该死的，我分裂它，所以它会一直分裂下去。

When I stand before God at the end of my life, I would hope that I would not have a single bit of talent left, and could say, 'I used everything you gave me'.

当我走到生命的尽头，站在上帝面前时，我希望我不会留下一丁点儿才能，我会说，‘我用尽了你给我的一切’。

When I was doing theater, I was very successful at believing that I was great, God's gift to the theater.

当我在做戏剧的时候，我非常成功地相信我是伟大的，上帝给戏剧的礼物。

When I work, and in my art, I hold hands with God.

当我工作时，在我的艺术中，我与上帝牵手。

When a child is given to his parents, a crown is made for that child in Heaven, and woe to the parents who raise a child without consciousness of that eternal crown!

当一个孩子被赐给他的父母的时候，那孩子的冠冕就在天上为他作了。

When a fantasy turns you on, you're obligated to God and nature to start doing it - right away.

当幻想让你兴奋时，你有义务立刻开始去做。

When faith replaces doubt, when selfless service eliminates selfish striving, the power of God brings to pass his purposes.

当信心取代怀疑，当无私的服务消除自私的努力，上帝的力量使他的目的得以实现。

When his life was ruined, his family killed, his farm destroyed, Job knelt down on the ground and yelled up to the heavens, "Why god? Why me?" and the thundering voice of God answered, "There's just something about you that pisses me off."

当他的生活被毁，他的家庭被杀，他的农场被毁，约伯跪在地上向天空大喊:“为什么是上帝?”为什么是我?”上帝雷鸣般的声音回答道，“你身上有种东西让我生气。”

When i am full of myself i'm empty of god.

当我充满自我的时候，我就失去了上帝。

When i asked god for peace, he showed me how to help others.

当我向上帝祈求和平时，他向我展示了如何帮助别人。