God may be subtle, but he isn't plain mean.

上帝可能是微妙的，但他不是简单的吝啬。

God may not be there when you want him but he is always on time.

当你需要神的时候，他也许不在那里，但是他总是准时的。

God may not play dice with the universe, but something strange is going on with the prime numbers.

上帝可能不会和宇宙玩骰子，但是质数发生了一些奇怪的事情。

God may seem sometimes to forget for a while, whilst his justice reposes, but there always comes a moment when he remembers.

当上帝的正义得到伸张时，他有时似乎会暂时忘记，但他总会记得的。

God might work on mysterious ways, but hell worked on efficient ones.

上帝也许会以神秘的方式行事，但地狱会以有效的方式行事。

God moves in mysterious ways His wonders to performs.

上帝以神秘的方式移动 他的奇迹将会上演。

God must have loved the people in power, for he made them so much like their own image of him.

神一定爱那些有权能的人，因为他使他们像自己的形像一样。

God never ends anything on a negative; God always ends on a positive.

上帝从不以否定来结束任何事情;上帝总是以积极的方式结束。

God never goes back; he always moves forward. ... God always wants our future to be bigger than our past, and God always moves forward.

上帝不会再回来;他总是勇往直前。上帝总是希望我们的未来比我们的过去更伟大，上帝总是向前迈进。

God never sends mouths but he sends meat.

神赐人肉，并不赐人口。

God never starts something that He can't finish. He wouldn't give you a promise unless He had a plan to bring it to pass.

上帝从不做他不能完成的事。除非他有实现诺言的计划，否则他是不会答应你的。

God not only plays dice, He also sometimes throws the dice where they cannot be seen.

上帝不仅掷骰子，有时还把骰子扔到看不见的地方。

God often gives nuts to toothless people.

上帝经常给没有牙齿的人坚果。

God only knows the issue.

只有上帝知道这个问题。

God only knows what i'll be with out you.

天知道没有你我会怎么样。