A COLLECTION OF GOOD WORDS
悲伤
Grief
I am loathe to get married again. I've been married enough; I just prefer to forget it.
我讨厌再结婚。我结婚够久了;我宁愿忘记它。
No matter how painful something is, you have to take it. I saw that in both my parents.
不管事情有多痛苦,你都要承受。我从我父母身上看到了这一点。
Reality is never as bad as a nightmare, as the mental tortures we inflict on ourselves.
现实从来没有噩梦那么糟糕,就像我们对自己施加的精神折磨一样。
I do believe that if you haven't learnt about sadness, you cannot appreciate happiness.
我相信如果你不懂得悲伤,你就不会懂得珍惜幸福。
The very winds whispered in soothing accents, and maternal Nature bade me weep no more.
连风都在用抚慰的声调低声细语,母性也不让我再哭了。
When you stopped wishing things wouldn't fall apart you'd stop suffering when they did.
当你不再希望事情不会崩溃的时候,你也会停止痛苦。
Good things, by their nature, are fleeting. It’s those that bring us grief that linger.
美好的事物本质上都是转瞬即逝的。正是那些带给我们挥之不去的悲伤。
I feel like the writer observing the grief, but it is difficult to be detached from it.
我觉得自己就像作家在观察悲伤,但很难从中脱离出来。
Regrets are the most useless form of guilt. They always arrive too late to do any good.
后悔是最没用的内疚。他们总是来得太迟,做不到任何好事。
In this world, full often, our joys are only the tender shadows which our sorrows cast.
在这个世界上,我们的欢乐往往只是我们的悲伤投下的柔和的影子。
Grief fills the room up of my absent child, Lies in his bed, walks up and down with me.
悲伤填满了我不在的孩子的房间,躺在他的床上,和我一起走来走去。
The company of fools may first make us smile, but in the end we always feel melancholy.
傻瓜的陪伴可能会让我们先微笑,但最终我们总是感到忧郁。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
The joys of parents are secret, and so are their grieves and fears.
父母的快乐是秘密,他们的悲伤和恐惧也是秘密。
The sudden disappointment of a hope leaves a scar which the ultimate fulfillment of that hope never entirely removes.
希望的突然破灭会留下一道伤疤,而这道伤疤永远无法被希望的最终实现彻底抹去。
Only in the agony of parting do we look into the depths of love.
只有在离别的痛苦中,我们才能看到爱的深处。
He who can conceal his joys, is greater than he who can hide his griefs.
能隐藏快乐的人,比能隐藏悲伤的人更伟大。
There's a false perception that women in Africa somehow don't love their babies they way we do, don't grieve their loss the way we would. That is simply not true.
有一种错误的观念认为非洲的妇女不像我们一样爱她们的孩子,不像我们一样为失去孩子而悲伤。但事实并非如此。
Endure and persist; this pain will turn to good by and by.
忍受和坚持;这种痛苦不久就会好转的。