Better suffer for the truth than prosper in a falsehood.

宁可为真理受苦，不愿在虚谎中昌盛。

Better suffer for truth, than prosper by falsehood.

宁可为真理受苦，不因虚假得利。

Better the comfort of a lie than the absurdity of the truth.

谎言的安慰强如真理的荒谬。

Better to be slapped with the truth than kissed with a lie.

被真理打耳光总比被谎言亲吻好。

Better to illuminate than merely to shine, to deliver to others contemplated truths than merely to contemplate.

与其只是发光，不如照亮，与其只是沉思，不如把深思的真理传递给他人。

Better to know the quick pain of truth than the ongoing pain of a long-held false hope.

宁可知道真理的痛苦，也不愿知道长久错误希望的痛苦。

Between falsehood and useless truth there is little difference. As gold which he cannot spend will make no man rich, so knowledge which cannot apply will make no man wise.

谎言和无用的真理之间没有什么区别。不能花的金子不能使人富有，不能应用的知识也不能使人聪明。

Between truth and the search for it, I choose the second.

在真理和探求真理之间，我选择了后者。

Beware of the half truth. You may have gotten hold of the wrong half.

谨防半真半假。你可能拿错了一半。

Beware: open-mindedness will often say, 'Everything is permissible except a sharp opinion.

注意:心胸开阔的人经常会说，“除了尖锐的意见，其他一切都是允许的。”

Bigotry dwarfs the soul by shutting out the truth.

偏执狂把真理拒之门外，使心灵显得渺小。

Bigotry tries to keep truth safe in its hand with a grip that kills it.

偏执狂试图用致命的一握把真理牢牢握在手中。

Bitter though it may be to many, Cadfael concluded, there is no substitute for truth, in this or any case.

卡德尔的结论是，尽管对许多人来说，真理可能是苦涩的，但无论如何，真理是无法替代的。

Blessed is he who believes in the illusion because thus he can find his great truth!

相信幻相的人是有福的，因为这样他就能找到他伟大的真理!

Blinded by the lies of the world Enligthened by the truth of god's love.

被世人的谎言蒙蔽，却蒙了神真爱的光照。