The dog that wags its tail won't be beaten.
摇尾巴的狗不打。
日本谚语
The dog that wags its tail won't be beaten.
摇尾巴的狗不打。
The eye that is still says more than a chattering mouth.
眼睛比喋喋不休的嘴更能说明问题。
The eyes speak as much as the mouth.
眼睛和嘴说得一样多。
The fast talker makes mistakes.
说话快的人会犯错。
The flow of water and the future of human beings are uncertain.
水的流动和人类的未来是不确定的。
The flowers of others are red.
别人的花是红色的。
The fortune-teller never knows his own.
算命先生永远不知道自己是谁。
The friendship of water and fish.
水和鱼的友谊。
The frog in his pond sneers at the ocean.
池塘里的青蛙嘲笑大海。
The go-between wears out a thousand sandals.
中间人穿破一千双凉鞋。
The gods just laugh when men pray to them for wealth.
当人们向神祈求财富时，神只会发笑。
The gods only laugh when people ask them for money.
只有当人们向神要钱时，神才会笑。
The goodness of the father reaches higher than a mountain; that of the mother goes deeper than the ocean.
天父的慈爱达到高山之上;母亲的爱比海洋更深。
The guest who seeks special attention muddies the host's tea.
寻求特别注意的客人会弄脏主人的茶。
The hard road turns the traveller into the same dust that he has to swallow.
艰难的道路把旅行者变成了他不得不吞咽的尘土。