A COLLECTION OF GOOD WORDS
好友
Best Friend
I knew Scotty was going to win. At the beginning of the episode, I was like, 'Scotty, are you ready to win?'. I knew he was going to in my heart. I accepted it. I couldn't pick a more perfect person to get second place to. He's my best friend.
我就知道斯科蒂会赢。在这一集的开始，我就在想，‘斯科蒂，你准备好赢了吗?’我心里知道他会的。我接受了它。我找不到比他更完美的人了。他是我最好的朋友。
I think I've always been drawn to the second person. When I was growing up and playing with my friends, the usual way we interacted with imaginary worlds was as characters: a bench was 'your' boat, leaves on a lawn were the fins of sharks out to get 'you.'
我想我总是被第二个人吸引。当我和我的朋友们一起长大玩耍的时候，我们与想象世界互动的通常方式是扮演角色:长凳是“你的”船，草坪上的树叶是鲨鱼的鳍，它们想要得到“你”。
I haven't personally experienced bullying, but when I was in high school, I had a best friend who became a bully. I took a stand and took it upon myself to separate from her. I couldn't be associated with her because it wasn't the type of person I wanted to be.
我个人没有经历过欺凌，但当我在高中的时候，我有一个最好的朋友变成了欺凌者。我表明了立场，决定和她分开。我不能和她交往，因为她不是我想成为的那种人。
We were great mates. We didn't really go out together because we never really had the time to go out. But we were with each other all the time anyway because we were working all the time. We could sit down and talk for hours, and we still can. We just understood each other.
我们是好朋友。我们没有真正一起出去，因为我们从来没有真正有时间出去。但是我们一直在一起，因为我们一直在工作。我们可以坐下来聊上几个小时，现在仍然可以。我们只是彼此了解。
So I don't really have much rivalry, or if there is any, I don't really know anything about it. Because, you know, I'm not around girls like that. The friends I have in the business, I'm always really happy for them. I think we're always happy for each other. That sounds crap, but it's true.
所以我并没有太多的竞争，如果有的话，我也不太了解。因为，你知道，我不喜欢那样的女孩。我在商界的朋友们，我总是为他们感到高兴。我想我们总是为彼此感到高兴。听起来很糟糕，但这是真的。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
Real friends are there to help you through your failures, not just celebrate your successes.
真正的朋友会帮助你度过失败，而不仅仅是庆祝你的成功。
Best friends: They know how stupid you are and still choose to be seen with you in public.
最好的朋友:他们知道你有多蠢，但仍然选择和你一起出现在公共场合。
Fear makes strangers of people who would be friends.
恐惧使本来可以成为朋友的人变成陌生人。
Those who decided to stick with her would be her true friends. The others would just be scenery.
那些决定和她在一起的人将是她真正的朋友。其他的只是风景。
Sisters are the true friends who ask how you are, and then wait to hear the answer.
姐妹是真正的朋友，她们会先问候你，然后等待你的回答。
What is a friend? A single soul dwelling in two bodies.
什么是朋友?一个灵魂住在两个身体里。