Scientific understanding is often beautiful, a profoundly aesthetic experience which gives pleasure not unlike the reading of a great poem.

科学的理解往往是美丽的，是一种深刻的审美体验，它给人的乐趣就像读一首伟大的诗歌。

Shoot a daw and a crow, and soon you'll hit a falcon.

射一只乌鸦和一只乌鸦，你很快就会射中一只猎鹰。

Shooting clay targets is a very cleansing experience. It's very relaxing. It takes a lot of concentration. It's also very social, since you're usually shooting with friends. You can talk and forget about almost anything else that's on your mind.

射击粘土目标是一种非常清洁的体验。这是非常放松。这需要很大的注意力。它也很社交，因为你通常和朋友一起拍摄。你可以畅所欲言，忘掉你脑子里的任何事情。

Show me someone who doesn't have some sort of experience that they would be uncomfortable for people to know about and I'll show you a dullard.

给我看一个没有经验的人如果让别人知道他们会感到不舒服我会给你看一个笨蛋。

Simplicity is the most difficult thing to secure in this world; it is the last limit of experience and the last effort of genius.

简单是这个世界上最难得到的东西;它是经验的最后极限，是天才的最后努力。

Skill is the unified force of experience, intellect and passion in their operation.

技能是经验、智慧和激情在运作中的统一力量。

So I have cultivated the vast garden of human experience which is history, without troubling myself overmuch about laws, essential first causes, or how it is all coming out.

因此，我已经培育了人类经验的巨大花园，那就是历史，而没有过多地为法律、根本的首要原因或它是如何产生的而烦恼。

So I've been pushed farther and farther out into the mountains, but at the same time realizing that that experience is really nice and I'm glad I'm getting pushed out there farther.

所以我被推到了越来越远的山区，但同时我也意识到那种经历真的很美好，我很高兴我被推到了更远的地方。

So that ends my first experience of matrimony, which I always thought a highly over-rated performance.

这就结束了我的第一次婚姻经历，我一直认为这是一场被高度高估的表演。

So when these people sell out, even though they get fabulously rich, they're gypping themselves out of one of the potentially most rewarding experiences of their unfolding lives. Without it, they may never know their values or how to keep their newfound wealth in perspective.

因此，当这些人卖光自己时，即使他们变得异常富有，他们也在摆脱他们生命中最有价值的经历之一。没有它，他们可能永远不知道自己的价值，也不知道如何正确看待新获得的财富。

Social psychology has, as a rule, dealt with various phases of social experience from the psychological standpoint of individual experience.

社会心理学通常从个体经验的心理学角度来处理社会经验的各个阶段。

Social psychology is especially interested in the effect which the social group has in the determination of the experience and conduct of the individual member.

社会心理学特别感兴趣的是社会群体在决定个体成员的经验和行为方面所起的作用。

Some folks speak from experience; others, from experience, don't speak.

有些人凭经验说话;另一些人，从经验来看，不会说话。

Some writers can only deal with childhood experience, because it's complete. For another kind of writer, life goes on, and he's able to keep processing that as well.

有些作家只能处理童年经历，因为它是完整的。对于另一种作家来说，生活还在继续，他也能继续处理。

Someone who has been immersed in orthodoxy needs to experience a figure-ground reversal to gain perspective.

一个沉浸于正统的人需要经历一个图形-背景的逆转来获得观点。