In nature there are few sharp lines.

在自然界中很少有尖锐的线条。

In nature, there is less death and destruction than death and transmutation.

在自然界中，死亡和毁灭比死亡和蜕变更少。

In some mysterious way woods have never seemed to me to be static things. In physical terms, I move through them; yet in metaphysical ones, they seem to move through me.

以某种神秘的方式，我从来没有觉得森林是静止的东西。在物理上，我通过它们;然而在形而上的世界里，它们似乎在我的身体里流动。

In the beginning you must subject yourself to the influence of nature. You must be able to walk firmly on the ground before you start walking on a tightrope.

起初，你必须服从自然的影响。在开始走钢索之前，你必须能够稳稳地走在地面上。

In the book, I make the point that here we have string theory and here we have twistor theory and we don't know if either one of them is the right approach to nature.

在书中，我指出，这里我们有弦理论，这里我们有扭理论，我们不知道它们中的任何一个是否对自然是正确的。

In the end, nature is inexorable: it has no reason to hurry and, sooner or later, it takes what belongs to it. Unconsciously and inflexibly obedient to its own laws, it doesn't know art, just as it doesn't know freedom, just as it doesn't know goodness.

最终，自然是无情的:它没有理由匆忙，迟早会夺走属于它的东西。无意识地、顽固地服从自己的法则，它不懂艺术，就像它不懂自由，就像它不懂善良一样。

In the state of nature profit is the measure of right.

在自然状态下，利益是权利的衡量标准。

In wilderness I sense the miracle of life, and behind it our scientific accomplishments fade to trivia.

在荒野中，我感受到了生命的奇迹，而在这奇迹的背后，我们的科学成就却渐渐变成了鸡毛蒜皮的小事。

In winter I go skiing on Saturdays and Sundays when the slopes are quieter due to changeover day for tourists, and in summer I hike up into the mountains at sunset, just as the village is settling down to dinner.

冬天，我在周六和周日去滑雪，因为游客要换班，所以山坡上比较安静。夏天，我在日落时分徒步上山，那时村子里的人正在吃晚饭。

Inherently participatory in nature, Community Video focusing on using video to enable communities to communicate amongst themselves as well as with others.

社区视频本质上是参与性的，关注于使用视频使社区之间以及与他人沟通。

It belongs neither to the sea nor to the mountain.

它既不属于海，也不属于山。

It can't be Nature, for it is not sense.

它不可能是自然，因为它没有意义。

It is a wholesome and necessary thing for us to turn again to the earth and in the contemplation of her beauties to know of wonder and humility.

我们重新回到大地上来，在瞻仰大地的美时，认识到它的神奇和谦卑，这是有益的，也是必要的。

It is also important to understand that a hidden nature is not always an evil nature.

同样重要的是要明白，隐藏的本性并不总是邪恶的本性。

It is good to realize that if love and peace can prevail on earth, and if we can teach our children to honour nature's gifts, the joys and beauties of the outdoors will be here forever.

如果爱与和平能够在地球上盛行，如果我们能够教导我们的孩子尊重大自然的恩赐，那么户外的欢乐与美丽将永远存在，认识到这一点是件好事。