Looking back, there is nothing wrong with that peace, love and equality that the hippies espoused. In many ways, we have regressed because they were into organic food, back to nature, make love not war, be good to all men, share and share alike - which is what many are talking about now.
回首过去，嬉皮士所崇尚的和平、爱和平等并没有错。在很多方面，我们已经退步了，因为他们变成了有机食品，回归自然，让爱而不是战争，对所有的人都好，分享和分享一样——这是许多人现在谈论的。
Looking back, video game design seems a natural fit, although there was no such thing when I was growing up. I built a Tic-Tac-Toe playing machine in my teens which went up in smoke on the night it was scheduled to go to a science fair.
回顾过去，电子游戏设计似乎是一种自然的契合，尽管在我的成长过程中并没有这样的东西。我在十几岁的时候造了一个井字游戏机，计划去参加一个科学展览的那天晚上，它就冒烟了。
Loss is nothing else but change, and change is Nature's delight.
失去就是改变，而改变是大自然的乐趣。
Love is a chain of love as nature is a chain of life.
爱是爱的链条，正如大自然是生命的链条。
Love is a portion of the soul itself, and it is of the same nature as the celestial breathing of the atmosphere of paradise.
爱是灵魂本身的一部分，它的性质和天堂气氛中天国的呼吸是一样的。
Loveliest of lovely things are they on earth that soonest pass away. The rose that lives its little hour is prized beyond the sculptured flower.
世界上最可爱的东西是那些很快就会消逝的东西。生命短暂的玫瑰，其价值远超雕花本身。
Man can never be a woman's equal in the spirit of selfless service with which nature has endowed her.
在大自然赋予女人的无私奉献精神中，男人永远不可能与女人平等。
Man cannot influence in this respect the atomic forces of Nature.
人不能在这方面影响自然的原子力。
Man does find in Nature deliverance from himself, oblivion of his past, with peace and purity!
人类确实在大自然中找到了自我的解脱，忘却了过去，获得了安宁和纯洁!
Man has been endowed with reason, with the power to create, so that he can add to what he's been given. But up to now he hasn't been a creator, only a destroyer. Forests keep disappearing, rivers dry up, wild life's become extinct, the climate's ruined and the land grows poorer and uglier every day.
人被赋予了理性，拥有创造的能力，这样他就可以为他被赋予的东西做出贡献。但到目前为止，他还不是一个创造者，只是一个破坏者。森林不断消失，河流干涸，野生动物灭绝，气候被破坏，土地日益贫瘠和丑陋。
Man has lost the capacity to foresee and to forestall. He will end by destroying the earth.
人类已经丧失了预见和先发制人的能力。他必以毁灭地为结局。
Man is nature's sole mistake.
人是自然界唯一的错误。
Man is subject to innumerable pains and sorrows by the very condition of humanity, and yet, as if nature had not sown evils enough in life, we are continually adding grief to grief and aggravating the common calamity by our cruel treatment of one another.
人类所处的环境使人类遭受了无数的痛苦和悲伤，然而，仿佛大自然在生活中播种的罪恶还不够多，我们还在不断地增加痛苦，通过彼此间的残忍对待使共同的灾难更加恶化。
Man seeks to change the foods available in nature to suit his tastes, thereby putting an end to the very essence of life contained in them.
人类试图改变自然界中可获得的食物，以适应自己的口味，从而结束其中所包含的生命的本质。
Man was nature's mistake she neglected to finish him and she has never ceased paying for her mistake.
人是自然的错误，她没有完成他，她从来没有停止为她的错误付出代价。