In the attitude of silence the soul finds the path in a clearer light, and what is elusive and deceptive resolves itself into crystal clearness.

在沉默的态度中，灵魂会在更清晰的光线中找到道路，而那些难以捉摸和欺骗的东西，会分解成晶莹剔透的清晰。

In the economy of nature nothing is ever lost. I cannot believe that the soul of man shall prove the one exception.

在自然经济中，没有任何东西会失去。我不相信人类的灵魂会是唯一的例外。

In the modern city, it takes on the status of a cathedral, our Chartres, our Notre Dame, our marble museum of the soul.

在现代城市，它的地位就像一座大教堂，我们的沙特尔，我们的圣母院，我们的大理石灵魂博物馆。

In the world of the present, in our time, we feel that suffering, anguish, the torments of body and soul, are greater than ever before in the history of mankind.

在当今世界，在我们这个时代，我们感到人类历史上前所未有的苦难、痛苦、肉体和灵魂的折磨。

In worship an increased power steals its way into the heart sanctuary, an increased compassion grows in the soul. To worship is to change.

在敬拜中，一种增加的力量偷偷进入心灵的圣殿，一种增加的同情在灵魂中成长。敬拜就是改变。

In your soul are infinitely precious things that cannot be taken from you.

在你的灵魂中有无限珍贵的东西，是不能从你身上拿走的。

Invest in the human soul. Who knows, it might be a diamond in the rough.

投资于人类的灵魂。谁知道呢，它可能是一颗未经雕琢的钻石。

Is there no Latin word for Tea? Upon my soul, if I had known that I would have let the vulgar stuff alone.

没有拉丁词表示茶吗?以我的灵魂起誓，如果我早知道，我就不会去碰那些粗俗的东西了。

It is by loving and by being loved that one can come nearest to the soul of another.

只有通过爱和被爱，一个人才能最接近另一个人的灵魂。

It is clear to everyone that astronomy at all events compels the soul to look upwards, and draws it from the things of this world to the other.

每个人都清楚，天文学无论如何迫使灵魂向上看，并把它从这个世界的事物吸引到另一个世界。

It is impossible to be a mathematician without being a poet in soul.

没有灵魂上的诗人是不可能成为数学家的。

It is only to the individual that a soul is given.

只有对个人，灵魂才会被赋予。

It is so much more difficult to live with one's body than with one's soul. One's body is so much more exacting: what it won't have it won't have, and nothing can make bitter into sweet.

活在肉体里比活在灵魂里困难得多。一个人的身体要严格得多:它不会拥有它不会拥有的，没有什么能把苦变成甜。

It is surely harmful to souls to make it a heresy to believe what is proved.

把相信已证实的东西当作异端邪说，对灵魂无疑是有害的。

It is the soul's duty to be loyal to its own desires.

忠于自己的欲望是灵魂的责任。