It matters not how strait the gate, How charged with punishments the scroll; I am the master of my fate: I am the captain of my soul.

门有多窄，书卷有多厚，都不重要;我是我命运的主宰，我是我灵魂的船长。

It profits a man nothing to give his soul for the whole world... but for Wales!

为整个世界献出自己的灵魂，对一个人毫无益处……但对于威尔士!

It touched me so deeply that my soul felt as if it were being torn open, rent apart by this storm of feelings.

它深深地触动了我，我的灵魂仿佛被这场感情风暴撕裂了。

It's a great relationship when you can work with the person who you consider to be your soul mate.

当你能和你认为是你灵魂伴侣的人一起工作时，这是一种很好的关系。

It's an honor putting art above politics. Politics can be seductive in terms of things reductive to the soul. It's an honor putting art above politics. Politics can be seductive in terms of things reductive to the soul.

把艺术置于政治之上是一种荣誉。政治可以是诱人的，因为它可以还原灵魂。 把艺术置于政治之上是一种荣誉。政治可以是诱人的，因为它可以还原灵魂。

It's good for the soul to hear yourself as others hear you, and next time maybe, just maybe, you will not talk so much, so loudly, so brilliantly, so charmingly, so utterly shamelessly foolishly.

像别人听你说话一样听自己说话对心灵是有好处的，下次也许，只是也许，你不会说得那么多，那么大声，那么出色，那么迷人，那么无耻地愚蠢。

It's ironic, but until you can free those final monsters within the jungle of yourself, your life, your soul is up for grabs.

这很讽刺，但直到你能释放你自己，你的生活，你的灵魂，你的丛林里最后的怪物。

It's like you came along and woke up my soul.

就像你出现唤醒了我的灵魂。

It's more about conception and touch and spirit and soul than whether my hardware was in place.

它更多的是关于概念、触觉、精神和灵魂，而不是我的硬件是否到位。

It's the idea that everyone has one and just one soul mate in the world, and that if you find them, you recognize them immediately.

每个人在这个世界上只有一个灵魂伴侣，如果你找到他们，你马上就能认出他们。

I’m not afraid of dying. Total peace after death, becoming someone else is the best hope I’ve got.

我不害怕死亡。死后彻底的平静，成为另一个人是我最大的希望。

Jazz tickles your muscles, symphonies stretch your soul.

爵士乐使你的肌肉发痒，交响乐使你的灵魂舒展。

Joy is a net of love by which you can catch souls.

欢乐是一张爱的网，你可以用它来捕获灵魂。

Just as the soul fills the body, so God fills the world. Just as the soul bears the body, so God endures the world. Just as the soul sees but is not seen, so God sees but is not seen. Just as the soul feeds the body, so God gives food to the world.

正如灵魂充满身体，上帝也充满世界。魂怎样存记肉体，神也照样存记世界。灵魂看见却看不见，照样，神看见却看不见。灵魂怎样养活身体，神也照样赐粮食给世人。

Laughter is wine for the soul-laughter soft, or loud and deep, tinged through with seriousness. the hilarious declaration made by man that life is worth living.

笑声是心灵的美酒——柔和的、响亮的、深沉的、略带严肃的笑声。人类对生活有价值的滑稽宣言。