Only choose in marriage a man whom you would choose as a friend if he were a woman.
只有在婚姻中选择一个男人，如果他是女人，你才会选择他做朋友。
婚姻
Only choose in marriage a man whom you would choose as a friend if he were a woman.
只有在婚姻中选择一个男人，如果他是女人，你才会选择他做朋友。
Plant and your spouse plants with you; weed and you weed alone.
和你的配偶一起种植;除草，你独自除草。
Politics doesn't make strange bedfellows - marriage does.
政治不会成为奇怪的同床异梦者——婚姻却会。
Quarrels often arise in marriages when the bridal gifts are excessive.
当新娘的礼物过多时，婚姻中经常会发生争吵。
Saw a wedding in the church. It was strange to see what delight we married people have to see these poor fools decoyed into our condition.
在教堂里看到了一场婚礼。奇怪的是，我们这些结了婚的人看到这些可怜的傻瓜被骗到我们这种地步，心里是多么高兴。
She tells enough white lies to ice a wedding cake.
她说的谎话多得足以使婚礼蛋糕结冰。
She's been married so many times she has rice marks on her face.
她结过很多次婚，脸上都有白纹。
Sometimes I think my husband is so amazing that I don't know why he's with me. I don't know whether I'm good enough. But if I make him happy, then I'm everything I want to be.
有时候我觉得我丈夫太棒了，我不知道他为什么和我在一起。我不知道我是否足够好。但如果我能让他快乐，那么我就是我想成为的一切。
Staying married may have long-term benefits. You can elicit much more sympathy from friends over a bad marriage than you ever can from a good divorce.
保持婚姻可能有长期的好处。一段糟糕的婚姻比一段美好的离婚更能引起朋友们的同情。
Strike an average between what a woman thinks of her husband a month before she marries him and what she thinks of him a year afterward, and you will have the truth about him.
女人结婚前一个月对丈夫的看法和结婚一年后对丈夫的看法之间取个平均数，你就会知道他的真实情况了。
That is ever the way. 'Tis all jealousy to the bride and good wishes to the corpse.
永远都是这样。对新娘是嫉妒，对尸体是祝福。
That married couples can live together day after day is a miracle that the Vatican has overlooked.
已婚夫妇能够日复一日地生活在一起，这是梵蒂冈一直忽视的奇迹。
That to me was the most poignant part of Diana's wedding; as she was walking up the aisle and her eyes were going left to right, looking at people and smiling in the way that Diana did - and that diamond tiara glittering like mad. It was great.
对我来说，那是戴安娜婚礼中最辛酸的部分;当她走在过道上的时候，她的眼睛从左到右，看着人们，像戴安娜那样微笑着——那顶钻石王冠像疯了一样闪闪发光。这是伟大的。
The Wedding March has a bit of a death march in it.
婚礼进行曲有点死亡进行曲的味道。
The chain of wedlock is so heavy that it takes two to carry it - and sometimes three.
婚姻的枷锁是如此沉重，需要两个人来扛，有时甚至需要三个人。