It was only literally hours after the wedding when he felt he didn't have to keep up the facade.

仅仅在婚礼后几个小时，他就觉得不必再装模作样了。

It's a funny thing that when a man hasn't anything on earth to worry about, he goes off and gets married.

当一个男人在世上没有什么可担心的时候，他就会离家去结婚，这是一件很有趣的事。

It's all about whatever enriches you. If you decide to go the domestic route and get married and all those things, it makes you a better actor.

一切都是为了丰富你。如果你决定走国内路线，结婚等等，这会让你成为一个更好的演员。

It's not beauty but fine qualities, my girl, that keep a husband.

我的姑娘，守住丈夫的不是美貌，而是良好的品质。

It's tough to stay married. My wife kisses the dog on the lips, yet she won't drink from my glass.

维持婚姻很难。我妻子吻了狗的嘴唇，但她不喝我的杯子里的水。

Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.

婚前睁大眼睛，婚后半闭眼睛。

Let the wife make the husband glad to come home, and let him make her sorry to see him leave.

让妻子让丈夫高兴地回家，让他让她难过地看到他离开。

Let us now set forth one of the fundamental truths about marriage: the wife is in charge.

现在让我们来阐明婚姻的一个基本事实:妻子当家作主。

Love in marriage should be the accomplishment of a beautiful dream, and not, as it too often is, the end.

婚姻中的爱情应该是一个美丽梦想的实现，而不是像通常那样的结局。

Love is moral even without legal marriage, but marriage is immoral without love.

没有合法的婚姻，爱情是道德的;没有爱情，婚姻是不道德的。

Love is the master key that opens the gates of happiness.

爱是打开幸福之门的万能钥匙。

Many a man in love with a dimple makes the mistake of marrying the whole girl.

许多爱酒窝的男人错误地娶了整个女孩。

Many a man owes his success to his first wife and his second wife to his success.

许多男人把他的成功归功于他的第一任妻子和第二任妻子。

Many marriages would be better if the husband and the wife clearly understood that they are on the same side.

如果丈夫和妻子清楚地认识到他们是站在同一条战线上的，许多婚姻都会变得更好。

Marriage - a book of which the first chapter is written in poetry and the remaining chapters in prose.

婚姻-一本书的第一章是写在诗歌和其余章节的散文。