The utility model of computing - computing resources delivered over the network in much the same way that electricity or telephone service reaches our homes and offices today - makes more sense than ever.

计算的实用模型——通过网络提供的计算资源——比以往任何时候都更有意义，就像今天电力或电话服务通过网络到达我们的家庭和办公室一样。

The value of having a computer, to me, is that it'll remember everything you do. It's a databank.

对我来说，拥有一台电脑的价值在于，它会记住你做的每件事。这是一个数据库。

There is no reason for any individual to have a computer in his home.

任何人都没有理由在家里拥有一台电脑。

There may be writing groups where people meet but it's occasional. You really do it all at your own computer or your own typewriter by yourself.

可能会有写作小组，但这是偶然的。你真的可以在自己的电脑或打字机上完成所有的事情。

There's my education in computers, right there; this is the whole thing, everything I took out of a book.

这是我的计算机教育，就在那里;这就是整件事，我从一本书里得到的一切。

They went back there, looked at all the computers, asked me to come in and tell them what all the computers were for specifically so they knew how to dismantle the network I had been running.

他们回到那里，看着所有的电脑，让我进去告诉他们所有的电脑都是专门用来做什么的，这样他们就知道如何拆除我一直在运行的网络。

Think? Why think! We have computers to do that for us.

觉得呢?为什么想!我们有电脑为我们做这些。

To err is human - and to blame it on a computer is even more so.

人非圣贤孰能无过，把错误归咎于电脑更是如此。

To err is human but to really foul up requires a computer.

人非圣贤孰能无过，但人非圣贤孰能无过。

To me, there is something superbly symbolic in the fact that an astronaut, sent up as assistant to a series of computers, found that he worked more accurately and more intelligently than they. Inside the capsule, man is still in charge.

对我来说，有一件极具象征意义的事情，那就是一名宇航员作为一系列电脑的助手被送上太空，他发现自己比电脑工作得更精确、更聪明。在太空舱内，仍由人负责。

We are beginning to see intimations of this in the implantation of computer devices into the human body.

我们开始在将计算机设备植入人体时看到这方面的暗示。

We are now at a point in time when the ability to receive, utilize, store, transform and trasmit data -- the lowest cognitive form -- has expanded literally beyond comprehension. Understanding and wisdom are largely forgotten as we struggle under an avalanche of data and information.

我们现在所处的时代，接收、利用、存储、转换和转换数据的能力——最低的认知形式——已经超出了我们的理解范围。当我们在海量的数据和信息下挣扎时，理解和智慧在很大程度上被遗忘了。

We can do things that we never could before. Stop-motion lets you build tiny little worlds, and computers make that world even more believable.

我们可以做我们以前从未做过的事情。定格动画可以让你建立一个小的世界，电脑可以让这个世界变得更加真实。

We demand privacy, yet we glorify those that break into computers.

我们要求隐私，但我们也赞美那些侵入电脑的人。

We don't want to turn the TV into a computer.

我们不想把电视变成电脑。