We have a reliable computerized network devoted to counterterrorist activities.

我们拥有可靠的计算机网络，专门从事反恐活动。

We think computing ought to be like a telephone or a water tap or a light switch.

我们认为计算机应该像电话、自来水龙头或电灯开关一样。

We're entering a new world in which data may be more important than software.

我们正在进入一个数据可能比软件更重要的新世界。

We're getting so pulled in by computers and technology, and our kids have their face in the computers all day. The human relationship is being diminished by this.

我们被电脑和科技深深吸引，我们的孩子整天都在电脑前。人与人之间的关系因此而受到削弱。

We're going to be able to ask our computers to monitor things for us, and when certain conditions happen, are triggered, the computers will take certain actions and inform us after the fact.

我们将能够要求我们的电脑为我们监控事情，当某些情况发生，被触发时，电脑会采取某些行动，并在事后通知我们。

We've lost touch and allowed technology to take precedence over organic nature. But let's not forget that those microchips in our computers came from elements of the earth.

我们失去了联系，让科技凌驾于有机自然之上。但是我们不要忘记，我们电脑里的微芯片来自地球的元素。

What I try to do is factor in how people use computers, what people's problems are, and how these technologies can get applied to those problems. Then I try to direct the various product groups to act on this information.

我想做的是考虑人们如何使用电脑，人们的问题是什么，以及这些技术如何应用于这些问题。然后，我试图指导各个产品组根据这些信息采取行动。

What I was proud of was that I used very few parts to build a computer that could actually speak words on a screen and type words on a keyboard and run a programming language that could play games. And I did all this myself.

令我自豪的是，我只用了很少的部件就造出了一台能在屏幕上说话、在键盘上打字、运行能玩游戏的编程语言的电脑。这些都是我自己做的。

What we did not imagine was a Web of people, but a Web of documents.

我们想象不到的是一个由人组成的网络，而是一个由文件组成的网络。

When I write software, I know that it will fail, either due to my own mistake, or due to some other cause.

当我写软件的时候，我知道它会失败，要么是因为我自己的错误，要么是因为其他原因。

Yet in this global economy, no jobs are safe. High-speed Internet connections and low-cost, skilled labor overseas are an explosive combination.

然而，在当前的全球经济形势下，没有任何工作是安全的。高速互联网连接和低成本、熟练的海外劳动力是一个爆炸性的组合。