A COLLECTION OF GOOD WORDS
波兰谚语
Polish Proverbs
A bush does note grow berries in winter.
灌木确实在冬天种浆果。
What Jimmy did to God, God does to Jimmy.
吉米对上帝做了什么，上帝也会对吉米做什么。
Where two are fighting, a third one wins.
两个人在战斗，第三个人就赢了。
Shavings fly where wood is being chopped.
刨花飞到正在砍木头的地方。
He who lies once is never believed again.
说过一次谎的人永远不会再相信。
Hunger will lead a fox out of the forest.
饥饿会使狐狸离开森林。
Great things can best be said in silence.
伟大的事情最好用沉默来表达。
Who wakes up early, Lord God provides him.
谁起得早，主耶和华就赐给他。
Love is like the moon: now full, now dark.
爱情就像月亮:一会儿圆，一会儿暗。
There are a thousand roads to every wrong.
每一个错误都有千条路可走。
An iron peace is better than a golden war.
铁的和平胜过金的战争。
There are a thousand paths to every wrong.
每一个错误都有上千条路可走。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
Do not push the river, it will flow by itself.
不要推这条河，它会自己流的。
A guest hammers a nail in the wall even if he stays only one night.
客人即使只住一晚，也要在墙上钉钉子。
A good bargain is a pick-purse.
便宜货是扒手的钱包。
All times are good when old.
年老时一切都好。
Drop after drop, there will be an ocean.
一滴一滴，就会有一片海洋。
On a thief, the hat's on fire.
对小偷来说，帽子着火了。