Things never go so well that one should have no fear, and never so ill that one should have no hope.

事情从来没有好到使人没有恐惧，也从来没有坏到使人没有希望。

Things that are weak will break -- as men do who think they are strong.

软弱的东西总会垮掉——就像自以为坚强的人一样。

Those who conceal their grief find no remedy for it.

那些隐藏自己悲伤的人找不到补救办法。

To a good rider, right or left makes no difference.

对于一个好的骑手来说，左或右没有区别。

To beg of the miser is to dig a trench in the sea.

向守财奴乞讨，无异于在海里挖沟。

To believe a business impossible is the way to make it so.

相信一件事是不可能的是使它成为可能的方法。

To listen to a lie is harder than to tell it.

听谎话比说谎话难。

To live in peace one must be blind, deaf, and mute.

要生活在和平中，人必须是瞎子、聋子和哑巴。

To one who understands, a mosquito is a lute, to one who does not understand, a drum and zurna are little.

对懂得的人来说，蚊子是琵琶;对不懂的人来说，鼓和唢呐是小鼓。

To quote lies is also lying.

引用谎言也是撒谎。

Today's egg is better than tomorrow's hen.

今天的鸡蛋胜过明天的母鸡。

Too much prudishness makes the lover sick.

过分拘谨会使爱人生病。

Too much sympathy with the unfortunate makes you unhappy.

过分同情不幸的人会使你不快乐。

Two captains sink the ship.

两个船长把船弄沉了。

Two captains will sink the ship.

两名船长将使船沉没。