Who goes near soot smells of soot, and who goes near musk smells of musk.
谁走近煤烟就有煤烟味，谁走近麝香就有麝香味。
土耳其谚语
Who goes near soot smells of soot, and who goes near musk smells of musk.
谁走近煤烟就有煤烟味，谁走近麝香就有麝香味。
Who gossips to you will gossip about you.
对你说闲话的人也会对你说闲话。
Who has never been burned in the sun won't know the value of shadow.
从未被太阳晒伤的人，不会知道影子的价值。
Who has no intention to pray has no ears for the call to prayer.
不愿祷告的人，就没有耳朵听祷告的呼召。
Who has seen death will be content with illness.
见过死亡的人会对疾病感到满足。
Who is far from the eye will also be far from the heart.
眼不见，心不烦。
Who kisses the feet of his mother, kisses the step of Paradise.
谁亲吻母亲的脚，谁就亲吻天堂的台阶。
Who leaves no traces in the field, will be put to shame at harvest.
谁在田间不留痕迹，就必在收割时蒙羞。
Who lies with the blind gets up cross-eyed.
和瞎子躺在一起的人起鸡眼。
Who loves roses will endure the thorns.
爱玫瑰的人能忍受刺。
Who seeks a faultless friend remains friendless.
寻找完美朋友的人，永远没有朋友。
Who seeks a friend without faults dies alone.
没有缺点的朋友只能孤独死去。
Who sows wheat with the devil will get its chaff.
与魔鬼同种的，必收他的糠秕。
Who sows wind will reap a storm.
种瓜得瓜，种豆得豆。
Who stands up with anger will sit down with loss.
带着愤怒站起来的人，也会带着失落坐下来。