The one who enters the Turkish bath must never turn his back on a Greek.
进入土耳其浴室的人绝不能背弃希腊人。
土耳其谚语
The one who enters the Turkish bath must never turn his back on a Greek.
进入土耳其浴室的人绝不能背弃希腊人。
The physician prescribes the medicine, the vulture waits for the body.
医生开了药，秃鹫等着身体。
The place of your birth is less important than how you live.
你出生的地方比你如何生活更重要。
The plumber's house always leaks.
水管工的房子总是漏水。
The plumber's toilet always leaks.
水管工的厕所总是漏水。
The point in question is yet undecided.
问题的重点还没有决定。
The priest does not eat pilav every day.
牧师不是每天都吃皮拉夫。
The raven sees its chickens as falcons.
乌鸦把鸡看作猎鹰。
The real capital of a man is a mirror worth two cents.
一个人真正的资本是一面价值两美分的镜子。
The real friend tells the bitter truth.
真正的朋友会说出痛苦的事实。
The rose comes from the thorns that were born of roses.
玫瑰来自玫瑰的刺。
The sea never buys fish.
大海买不到鱼。
The sheep separated from the flock is eaten by the wolf.
离群的羊被狼吃掉了。
The sheik cannot fly, but his disciple lets him fly.
酋长不会飞，但他的门徒让他飞。
The sheik's miracles are those of his own telling.
酋长的奇迹是他自己说的。