A COLLECTION OF GOOD WORDS
同情
Sympathy
I am the son of a small and far-away nation and the other laureates have all come from different countries from all over the world and we all were equally received here with signs of sympathy.
我是一个遥远小国的儿子，其他获奖者都来自世界各地的不同国家，我们在这里都受到了同样的欢迎，表现出了同情。
Dr. Rice went well beyond offering a helping hand - she went so far as to shed tears and share hugs with those who, in a matter of just a few hours, had lost everything to the rising floodwaters.
赖斯博士不仅伸出了援助之手，她甚至流下了眼泪，与那些在短短几个小时内就被不断上涨的洪水淹没的人们拥抱。
You have to take strength from the people that love you and the people that love Barbara and the huge number of expressions of sympathy and compassion and support. That has been extremely moving.
你必须从爱你的人和爱芭芭拉的人身上汲取力量，从大量的同情、同情和支持的表达中汲取力量。这非常令人感动。
They weren't impatient for the boys to turn into cartoons again. They awarded sympathy, gave compassion. Because deep down they had found parts of themselves in the characters. You said it George.
他们并不急于让男孩们再次变成卡通人物。他们给予同情，给予同情。因为在内心深处，他们在角色中找到了自己的一部分。你说对了，乔治。
Since this war began our sympathy has gone out to all the suffering people who have been dragged into it. Further hundreds of millions have become involved since I spoke at Limerick fortnight ago.
自从这场战争开始以来，我们同情所有被卷入战争的苦难人民。自两周前我在利默里克发表演讲以来，又有数亿人参与其中。
I have precious little sympathy for the selfish propriety of civilized man, and if a war of races should occur between the wild beasts and Lord Man, I would be tempted to sympathise with the bears.
我一点也不同情文明人的自私行为，如果野兽和人类领主之间发生种族战争，我也会忍不住同情熊。
There is also a natural and very, very strong empathy with the underdog, with people who have suffered, people who have been pushed around by foreigners in particular, but also by their own people.
对弱势群体也有一种自然的、非常、非常强烈的同理心，对那些遭受苦难的人，尤其是那些被外国人摆布的人，以及被自己的人民摆布的人。
There is nothing heavier than compassion. Not even one's own pain weighs so heavy as the pain one feels for someone, for someone, pain intensified by the imagination and prolonged by a hundred echos.
没有什么比同情更重要的了。甚至一个人自己的痛苦也没有他对别人的痛苦那么沉重，对别人来说，想象使痛苦加剧，一百种回音使痛苦延长。
Well, I think when we can turn to the person sitting next to us and really see them with kindness and see ourselves reflected back - when there's some dignity and compassion traveling back and forth.
嗯，我认为当我们可以转向坐在我们旁边的人，看到他们的善良，看到我们自己的反应，当我们有一些尊严和同情来回旅行。
When another person makes you suffer, it is because he suffers deeply within himself, and his suffering is spilling over. He does not need punishment; he needs help. That's the message he is sending.
当别人让你受苦时，那是因为他内心深处在受苦，他的痛苦正在蔓延。他不需要惩罚;他需要帮助。这就是他要传达的信息。
I suppose and I hope that the young guys who are out there losing their lives at least feel the same way I did. I shouldn't think about this very much because I'm almost weeping when I think about it.
我想，我希望那些失去生命的年轻人至少和我有同样的感受。我不应该想太多，因为我一想到它就几乎要哭了。
It is by a wise economy of nature that those who suffer without change, and whom no one can help, become uninteresting. Yet so it may happen that those who need sympathy the most often attract it the least.
只有明智地节约自然资源，那些没有改变就受苦受难的人，那些没有人能帮助他们的人，才会变得无趣。然而，最需要同情的人往往最不受同情。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
If a man is tongue-tied, don't laugh at him, but, rather, feel pity for him, as you would for a man with broken legs.
人若说不出话来，不要笑话他，总要可怜他，像可怜断了腿的人一样。
Developing our sympathetic compassion is not only possible but the only reason for us to be here on earth.
培养我们的同情心不仅是可能的，而且是我们活在世上的唯一理由。
Our greatest happiness comes from the experience of love & compassion.
我们最大的幸福来自于爱与同情的体验。
The more sympathy you give, the less you need.
你给予的同情越多，你需要的就越少。
This world will always continue to be a mixture of good and evil. Our duty is to sympathize with the weak and to Love even the wrongdoer.
这个世界将永远是善与恶的混合体。我们的责任是同情弱者，甚至爱做错事的人。