Nevertheless, the realization that breaking a pencil point would have far less disastrous consequences played little or no role, I believe, in this decision to explore theory!
然而，我相信，在这个探索理论的决定中，意识到折断铅笔尖带来的灾难性后果要小得多，甚至没有起到什么作用!
No one can hold you to a decision made in the middle of the night.
没有人能强迫你在半夜做决定。
No, most of the decisions that I make with regard to taking roles, I just look for something that's challenging, something that I think I can accomplish, you know.
不，我做的大多数关于角色的决定，我只是寻找一些有挑战性的东西，一些我认为我能完成的东西，你知道。
Part of the joy of looking at art is getting in sync in some ways with the decision-making process that the artist used and the record that's embedded in the work.
欣赏艺术的乐趣之一，就是在某种程度上与艺术家所使用的决策过程以及作品中嵌入的记录保持同步。
People do not decide to become extraordinary. They decide to accomplish extraordinary things.
人们不会决定变得与众不同。他们决定完成非凡的事情。
People go through life and make personal decisions and sometimes they don't work out. I won't be the first person to be divorced.
人们一生都在做自己的决定，有时却没有成功。我不会是第一个离婚的人。
Perhaps no mightier conflict of mind occurs ever again in a lifetime than that first decision to unseat one's own tooth.
也许在人的一生中，没有比第一次决定拔掉自己的牙齿更强烈的思想冲突了。
Regarding the Hall of Fame, when they decided I was going to be one of the possible candidates, when I heard that, I was so thrilled. You're always hoping for something like that.
关于名人堂，当他们决定让我成为可能的候选人之一时，当我听到这个消息时，我非常激动。你总是希望得到那样的东西。
Senators, like everyone else, want to feel a part of this decision-making process. They want to feel included.
和其他所有人一样，参议员也想参与到这个决策过程中来。他们想要有归属感。
Some of those STINKIN' press people just had to make fun of my decision in joining the show. They also made fun of other choices in my life that I was proud of then and still am now!!!
有些讨厌的媒体人只是拿我参加这个节目的决定开玩笑。他们还取笑我生活中的其他选择，这些选择让我从那时到现在都感到骄傲!!
Some people are going to be happy with my decision, some people aren't... But I must live my life.
有些人会对我的决定感到高兴，有些人则不会……但我必须活下去。
The U.N. has been so disappointing to date on the whole Rwanda issue that despite the people they've sent through, and I have no doubt their competence, in the end, the decision is going to be made by other people and not by them.
到目前为止，联合国在整个卢旺达问题上一直非常令人失望，尽管他们派出了这些人，我也毫不怀疑他们的能力，但最终，决定将由其他人做出，而不是他们自己。
The decision I've made has come from my heart. That's me, to follow my heart.
我所做的决定是发自内心的。这就是我，跟随我的心。
The decision is mine, and I choose happiness.
这是我的决定，我选择幸福。
The decision of such judges as Claudius and his Senate is worth very little in the question of a man's innocence or guilt; but the sentence was that Seneca should be banished to the island of Corsica.
像克劳迪斯和他的元老院这样的法官所作的判决，在一个人是无辜还是有罪的问题上毫无价值;但是判决是塞内加应该被放逐到科西嘉岛。