The decision that has to be made was whether it was material, whether he knew he was lying under oath, whether he did it willfully. I think that's required of any prosecutor who is charged with an investigation of this.

必须做出的决定是，这是否重要，他是否知道自己在发誓撒谎，他是否故意这样做。我认为这对任何负责调查此事的检察官来说都是必要的。

The decision to write in prose instead of poetry is made more by the readers than by writers. Almost no one is interested in reading narrative in verse.

决定用散文而不是诗歌写作更多的是由读者而不是作家做出的。几乎没有人对诗歌叙事感兴趣。

The decisions and problems of Uruguay will be resolved by Uruguayans.

乌拉圭的决定和问题将由乌拉圭人来解决。

The effort invested in 'getting it right' should be commensurate with the importance of the decision.

“把事情做好”所付出的努力应该与决定的重要性相称。

The expectations are that when this investigation is completed, Fitzgerald will make the appropriate decision, which is not to charge Karl with any criminal offenses.

人们的期望是，当调查完成后，菲茨杰拉德将做出适当的决定，即不对卡尔提出任何刑事指控。

The first ten minutes of sorting through clothing was like choosing which child of mine should live or die.

在整理衣服的头十分钟里，我就像在选择我的哪个孩子是生是死。

The hardest decision is whether to "walk away" or "try harder."

最难的决定是“走开”还是“更努力”。

The implication that everyone would have to accept its judgments uncritically, that it was a decision from which there could be no appeal, was astonishing.

这意味着每个人都必须不加批判地接受它的判断，这是一个不可能上诉的决定，这令人震惊。

The man who is denied the opportunity of taking decisions of importance begins to regard as important the decisions he is allowed to take.

被剥夺作出重要决定的机会的人，开始把他被允许作出的决定视为重要的决定。

The most important decision I've made in business? The choices of people I have around me. When I first started I brought everybody with me, my homies from the neighborhood, criminals. I just said, 'Come on everybody, we made it.' Then I had to realize we didn't make it. I made it.

我在商界做过的最重要的决定是什么?我身边人的选择。刚开始的时候，我把所有人都带来了，我的邻居，罪犯。我只是说，‘大家加油，我们做到了。然后我意识到我们没能成功。我做了它。

The offhand decision of some commonplace mind high in office at a critical moment influences the course of events for a hundred years.

在关键时刻，一些身居高位的平庸之辈的随意性决定会影响事件的进程达一百年之久。

The quality of decision is like the well-timed swoop of a falcon which enables it to strike and destroy its victim.

决策的质量就像猎鹰适时的俯冲，使它能够攻击并摧毁它的猎物。

The special counsel has not advised Mr. Rove that he is a target of the investigation and affirmed that he has made no decision concerning charges.

特别检察官没有通知罗夫，他是调查的目标，并确认他没有就指控作出任何决定。

The time to take counsel of your fears is before you make an important battle decision. That's the time to listen to every fear you can imagine! When you have collected all the facts and fears and made your decision, turn off all your fears and go ahead!

在你做出一个重要的战斗决定之前，是时候考虑一下你的恐惧了。是时候倾听你所能想象的每一种恐惧了!当你收集了所有的事实和恐惧，并做出了决定，关掉所有的恐惧，继续前进!

There is no decision that we can make that doesn't come with some sort of balance or sacrifice.

我们所能做的任何决定都是经过权衡和牺牲的。