A COLLECTION OF GOOD WORDS
团队合作
Teamwork
There are two golden rules for an orchestra: start together and finish together. The public doesn’t give a damn what goes on in between.
管弦乐队有两条黄金法则:一起开始，一起结束。公众根本不关心这中间发生了什么。
It's been a really good day for us here. The team has been able to regroup after Long Beach and we have gotten a lot of work done today.
今天对我们来说真是美好的一天。球队在长滩之后重新集结，今天我们做了很多工作。
Some of the onus falls on us to make ourselves available for the ball, because we need to play inside-out. That's when we're at our best.
有些责任落在我们身上，让我们自己可以拿球，因为我们需要打内外线。那是我们最好的时候。
Teamwork is what the Green Bay Packers were all about. They didn't do it for individual glory. They did it because they loved one another.
团队合作是绿湾包装工队的宗旨。他们这样做不是为了个人荣誉。他们这样做是因为他们彼此相爱。
A basketball team is like the five fingers on your hand. If you can get them all together, you have a fist. That's how I want you to play.
篮球队就像你手上的五个手指。如果你能把他们都集中起来，你就有拳头了。这就是我想让你玩的方式。
I have a good team around me. I have people I trust around me. If I go the wrong way, they will yell at me. Just as they have in the past.
我身边有一个很好的团队。我身边有我信任的人。如果我走错了路，他们会对我大喊大叫。就像过去一样。
In fact, the individual outlook becomes less and less valuable and more and more harmful unless it is transmitted into the corporate outlook.
事实上，个人的观点变得越来越没有价值，越来越有害，除非它被传递到公司的观点中。
Men's competitive team sports focus on the balance between individual achievement and team achievement with the emphasis on team achievement.
男子团体竞技体育注重个人成绩与团体成绩的平衡，强调团体成绩。
Groups break up because they never got across what they wanted to do personally, and they have creative differences, and egos start to clash.
团队之所以会解散，是因为他们从来没有亲自完成过自己想做的事情，而且他们之间存在着创造性的差异，自我意识开始发生冲突。
Hockey is a unique sport in the sense that you need each and every guy helping each other and pulling in the same direction to be successful.
曲棍球是一项独特的运动，你需要每个人互相帮助，朝着同一个方向努力才能成功。
There's nothing greater in the world than when somebody on the team does something good, and everybody gathers around to pat him on the back.
世界上最伟大的事情莫过于团队中有人做了好事，大家都围过来拍拍他的背。
I owe all of this to the guys I've played with and all the coaches that have helped me get to where I'm at right now. I'm honored to be here.
这一切都要归功于我的队友和教练，他们帮助我走到了今天的位置。我很荣幸来到这里。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
Within each such social group, a feeling of solidarity prevails, a compelling need to work together and a joy in doing so that represent a high moral value.
在每一个这样的社会群体中，普遍存在着一种团结的感觉，一种共同努力的迫切需要，以及这样做所带来的一种喜悦，这种喜悦代表着很高的道德价值。
It's the group sound that's important, even when you're playing a solo.
重要的是集体的声音，即使是在独奏的时候。
Problems can become opportunities when the right people come together.
当合适的人走到一起，问题就会变成机遇。
Teamwork is better than isolation, especially for a columnist.
团队合作比孤立要好，尤其是对专栏作家而言。
If we perform as a unit and if every single player gives it his very best, everything can happen.
如果我们表现得像一个整体，如果每个球员都全力以赴，那么一切都有可能发生。
Baseball is not a sport you can achieve individually.
棒球不是一项你能单独完成的运动。